Die Erweiterung kann auf der definero Webseite kostenlos heruntergeladen werden. Nach der Installation (diese ist auf der Webseite ausführlich erklärt), können mit Hilfe der Toolbar in folgenden Nachschlagewerken recherchiert und so Zusatzinformationen zu einzelnen Wörtern abgerufen werden:

• Lexikon (Quelle ist die wikipedia)
• Wort-Analyse (Quelle ist Wörterbuch der deutschen Sprache der Universität Leipzig)
• Abkürzungen
• Übersetzung
• Web-Suche (Zugriff auf verschiedene Suchmaschinen)
• Durchsuche Webseite (die Webseite die gerade betrachet wird, wird durchsucht)

Der Abruf der jeweiligen Informationen läuft immer gleich ab: Das Wort nach dem gesucht werden soll, wird über Doppelklick markiert und dann das gewünschte Nachschlagewerk gewählt.
Der große Vorteil: Die Informationen werden in einem PopUp-Fenster geladen, d.h. die aktuell geladene Webseite bleibt weiterhin im Sichtfeld und das Nachschlagen kann bequem nebenher erfolgen.

Die definero Toolbar fürs Sprachenlernen

Die definero Toolbar ist kein Tool, das sich speziell an Englisch-Lernende richtet. Daher ist es wichtig zu unterscheiden welche Funktionen für das Englisch-Lernen geeignet sind:

• Lexikon: Da das Lexikon die deutschsprachige Wikipedia zur Grundlage hat, eignet es sich nicht fürs Englisch-Lernen.
• Wort-Analyse: Sehr interessante Funktion für das Englisch-Lernen. Bei der Wortanalyse werden unter anderen Satzbeispiele eingeblendet, in den das entsprechende Wort vorkommt. So ist es möglich ein Wort in einem realistischen Kontext zu sehen uns so ein Gefühl für dessen Bedeutung und Verwendung zu bekommen.
• Abkürzungen: Da auch englische Abkürzungen Bestandteil des Nachschlagewerkes sind, kann auch diese Funktion an manchen Stellen nützlich sein.
• Übersetzung: Sehr interessant, da sowohl englische Wörter ins Deutsche als auch deutsche Wörter ins Englische übersetzt werden können.
• Web-Suche: Auch diese Funktion kann nützlich sein, denn ähnlich wie bei der Wort-Analyse kann auch hier der Einsatz eines Wortes im Kontext erforscht werden. Voraussetzung ist allerdings dass es sich um kein alltägliches Wort wie beispielsweise and, or, the, etc. handelt.
• Durchsuche Webseite: Für diese Funktion gilt auch das unter Web-Suche gesagte.

Alles in allem ist die definero-Toolbar ein nützlicher Helfer beim Englisch-Lernen. Insbesondere die Wort-Anlayse und die Übersetzungsfunktion sind hilfreiche Funktionen.

Noch ein Tipp:

In den Einstellungen der definero Toolbar (Aufruf über Schaltfläche “definero” am linken Rand der Toolbar und dann Einstellungen) kann festgelegt werden, welches Nachschlagewerk bei der Tastenkombination alt + y + enter gewählt werden soll. Wenn du also beispielsweise die Wort-Analyse besonders häufig verwendest, empfiehlt es dieses zu wählen und so noch bequemer zu recherchieren.