Youtube als Quelle für authentische Materialien

Youtube ist eine großartige Quelle für authentische Inhalte. Stellvertretend möchte ich hier den Youtube Kanal von CNN sowie die Youtube Seite von Barack Obama anführen. Die Bereitstellung der Videos über das Netz hat gegenüber dem Fernsehen den großen Vorteil, dass Lernhilfen, wie Wörterbücher und ergänzende Materialien schnell aufgerufen werden können. So findet ihr bspw. in der Video-Beschreibung vieler Videos von CNN einen Link zum entsprechenden Artikel bzw. Themenbereich auf der Webseite des Nachrichtenportals.

Videos für Englisch Lernende

Auch speziell für Englisch-Lernende produzierte Videos findet man auf Youtube in großer Anzahl. Die meisten drehen sich dabei um Erklärungen und Erläuterungen zur englischen Sprache. Allerdings werden in den meisten Videos die medienspezifischen Vorteile von Videos nicht annähernd ausgeschöpft. Mit Videos lassen sich gegenüber einer Webseite mit Bild und Text ein reichhaltigeres und auch unterhaltsames Lernen realisieren. Lehrende, die in ihren Videos nur einen Text ablesen, könnten diesen genauso gut mit einer Audioversion auf einer Webseite veröffentlichen.

Nachfolgend empfehlenswerte Video-Serien für Englisch-Lernende, die das Potential von Videos (teilweise) ausschöpfen:

BBC Learning English – The Teacher

In dieser Serie werden verschiedene englische Idioms (Redensarten, Redewendungen) aus den Bereichen “Essen und Trinken”, “Tiere” und “Körper” in unterhaltsamer Art und Weise vorgestellt. Eine Übersicht über die einzelnen Beiträge sowie dass Skript zu den einzelnen Videos gibt es unter BBC – The Teacher. Wirklich empfehlenswert!

JenniferESL – English Lessons

In der Playlist von Jennifer findet ihr viele Lernvideos zu verschiedenen Bereichen der englischen Sprache, darunter zur Grammatik, Wortschatz und Aussprache. Gerade letzteres lässt sich durch Videos gut vermitteln.

Learn English with Steve-Peppy

Steve-Peppy gibt in seinen Videos Antworten auf verschiedene Fragestellungen (”peppy questions”) von Lernenden. In dem Beschreibungstext der Videos sind häufig Übungen verlinkt, die der Autor zusätzlich auf seiner Webseite anbietet.

The Alex and Jim Show

In dieser Videoserie bringen euch Alex (aus Deutschland) und Jim (aus den USA) verschiedene Aspekte der englischen Sprache näher. Der Schwerpunkt liegt dabei auf landeskundlichen Themen.

Fazit und Diskussion

Um ehrlich zu sein, hätte ich nicht gedacht, so viele empfehlenswerte Lernvideos auf Youtube vorzufinden. Allerdings ist die Ursache auch darin zu sehen, dass viele Anbieter Youtube als zusätzliche Möglichkeit nutzen, um Lernende zu erreichen. Dass die BBC tolle Angebote für Englisch-Lernende produziert, war mir nicht neu; dass diese auf Youtube bequem abgerufen werden können, wusste ich aber bisher nicht.

Wie schätzt du die hier vorgestellten Video-Serien ein? Kennst du noch weitere gute Lernvideos? Dann schreib bitte einen kurzen Kommentar. Ich werden diese dann in dem Artikel berücksichtigen.

Übrigens: Im Artikel Kommentare schreiben findet ihr hilfreiche Redewendungen und Wörterlisten um eure Meinung zu einem Video in englischer Sprache kund zu tun.

Weitere Redewendungen mit denen Essen angeboten wird sind: “How about another (piece of)…?”, “There’s an… if you like.” oder “Please help yourself to another…”.

Falls ihr das angebotene Essen annehmen wollt, dann könnt ihr erwidern: “Yes, please. But not too much.” Höflich ablehnen könnt ihr mit “No, thank you, I can’t manage any more.” Die Briten würden hier umgangssprachlich sagen, “I am stuffed” oder “I am filled up”, was soviel heißt wie “Ich bin voll”.

Nun kennt ihr die wichtigsten Grundlagen. Enjoy your meal! Und erzählt uns doch wie ihr mit dem Vokabular zurechtgekommen seid. Schreibt uns dazu einfach einen Kommentar.

Redewendungen: nach dem Weg fragen

Redewendungen: den Weg beschreiben

Hier könnt ihr euch eine solche Situation anhören, ansehen und die Vokabeln währenddessen mitlesen:

Um euch zu bedanken, könnt ihr einfach “Thanks, for your help.” sagen. Worauf euer Gegenüber vielleicht so etwas wie “You’re welcome. You can’t miss it.” ( “Bitte. Sie können es nicht verfehlen”) sagen könnte.

Probiert es doch bei eurem nächsten Urlaub einmal aus. Eine Gelegenheit dazu bietet sich bestimmt.
Viel Erfolg! Und lasst uns wissen ob es funktioniert hat oder falls nicht, wo ihr gelandet seid. :)
Gerne könnt ihr uns auch Rückmeldung zu unserem Artikel oder Anregungen zu weiteren wichtigen Dialogthemen geben.

Aussehen: he/she (is)…

Achtung: Wenn ihr sagen wollt, dass jemand gut ausseht müsst ihr bei manchen Verben darauf achten ob ihr einen Mann oder eine Frau beschreibt. Bei Männern sagt man “he is handsome”, bei Frauen sagt man „she is pretty” oder “gorgeous”.

Beschreibung des Charakters

Positive Eigenschaften: he/she is…

Negative Eigenschaften: he/she is…

Ich hoffe das hilft euch weiter. Falls ihr Anregungen, Kritik oder Fragen habt schreibt uns einfach einen Kommentar.

• Man kann entweder warten, was der Gesprächspartner sagt und das dann einfach zurückgeben oder…
• Man sagt etwas wie “It was good to see you!” oder “It was great to see you again!”, wenn man den anderen kennt und ihn länger nicht gesehen hat, oder…
• Man sagt “It was nice meeting you.”, wenn man den anderen vorher nicht gekannt hat.

Außerdem sollte man auch aus Gründen der Höflichkeit nicht vergessen, dem anderen etwas zu wünschen, zum Beispiel: “Have a good day” oder “Enjoy!” (wenn er/sie irgendwo hingeht, worüber man vorher gesprochen hat).

Ganz am Ende entspricht dann dem deutschen, förmlichen “Auf Wiedersehen” das englische “Goodbye”. Gängiger sind aber Kurzformen wie “Bye!” / “Bye bye!” oder dem deutschen “Bis bald/Bis dann” entsprechend “See you” oder “See you tomorrow/ soon/ on Wednesday/ …” Ganz oft sagen Muttersprachler auch einfach nur “Take care!”, was soviel heißt wie “Mach’s gut!”.

Tipp

Auf der Webseite des Bayerischen Rundfunks habe ich einen Podcast zum Thema “Hello and Goodbye” gefunden. In dieser Sendung werden viele Beispiele erwähnt und – besonders gut für den Englischlerner – der Beitrag wird abwechselnd auf deutsch und auf englisch gesprochen. Hier kannst du ihn anhören

Ich hoffe, der Artikel hat dir weitergeholfen! Ich freue mich über Feedback. Stöber mal in unserem Archiv, dort findest du auch einen Artikel zur Begrüßung im Englischen.

Mit “Hi” oder “Hello” fährt man immer gut, sie sind die Standard-Begrüßungen in der englischen Sprache. “Good Day” existiert zwar, ist aber sehr formal und wird kaum genutzt. Wer aber jemandem dem Deutschen entsprechend einen guten Tag wünschen will, sagt “Good afternoon”. Dies kann der Tageszeit ensprechend variieren zu “Good morning” oder “Good evening”. Mehrere bekannte Leute werden oft mit einem “Hey/Hi Guys” begrüßt.

Trifft man auf einen bisher Unbekannten, ist es Brauch, der Begrüßung ein “Nice to meet you!” anzuschließen. Bei Bekannten sagt man gerne “Good to see you!”

Es gilt außerdem bei den Amerikanern als selbstverständlich, der Begrüßung ein “How are you?” beizufügen. Achtung, dieses “how are you” bedeutet zwar “wie geht es dir?”, ist aber nicht wirklich eine Frage nach deinem Gemütszustand, sondern lediglich eine Höflichkeitsformel. Man würde hier nie erwidern “Actually, I am really pissed off and I had a terrible day.” Man reagiert mit einem “Good, how are you?”.

Achtung, die Briten sagen stattdessen “How do you do?”.

Tipp

Auf den Websiten des Bayerischen Rundfunks habe ich einen Podcast zum Thema “Hello and Goodbye” gefunden. In dieser Sendung werden viele Beispiele erwähnt und – besonders gut für den Englischlerner – der Beitrag wird abwechselnd auf deutsch und auf englisch gesprochen. Hier kannst du ihn anhören

Ich hoffe, du hast mit diesem Beitrag gelernt, wie du jemanden auf Englisch begrüßen kannst. Hast du noch andere Vorschläge als die, die ich erwähnt habe? Vielleicht interessiert dich auch der Artikel zu “sich verabschieden“.

Sich selbst vorstellen

Wenn ihr euch euren Gasteltern oder anderen Jugendlichen bzw. neuen Bekannten vorstellen wollt, reicht im Normalfall ein einfaches “Hello, my name is ..” oder “Hello, I am…”. Auch möglich wäre ein schlichtes “Hello” gefolgt von eurem Namen.
Die passende Antwort hierauf wäre “Nice to meet you” /”Pleased to meet you”/ “Nice to see you” oder auch das etwas förmlichere “How do you do?”

Andere Vorstellen

Wenn ihr euren Gasteltern, Bekannten etc. beispielsweise einen Freund von euch vorstellen wollt, könntet ihr das mit den einleitenden Worten ” I’d like you to meet my friend …” oder “This is my friend… ” tun. Förmlicher wäre die Äußerung “May I introduce my friend … “.

Ist man sich unsicher ob zwei Personen sich bereits kennen, kann man sich mit “Have you met …” erkundigen in wieweit sich die Personen vertraut sind.

Das folgende Video zeigt euch wies gemacht wird. ;)
Schaut es euch einmal an, und versucht im zweiten, wiederholenden Teil, die Sätze mitzusprechen.

Förmliche Begegnungen

Bei förmlicheren Anlässen zum Beispiel unter Geschäftspartnern, spricht man sich in der Regel zwar mit Mr. und Mrs. an, beim Vorstellen fallen diese Titel jedoch normalerweise weg. Es heißt also nicht “Hello, I am Mr. Smith.”, sondern “Hello, I am Marc Smith”. Einen Doktortitel kann man gegebenenfalls nennen, wenn man die Beziehung sehr förmlich halten möchte. Hier würde man sich dann als “Dr. Maier” vorstellen. Legt man weniger Wert auf derlei Titel, kann man mit der Bemerkung “Oh, please call me Tom” das Eis brechen.

Ich hoffe ihr seid nun für alle Begegnungen gerüstet. Zumindest der Anfang eines Gesprächs, dürfte euch nicht mehr allzu schwer fallen. Hilfreiche Tipps für den Gesprächsanfang findet ihr auch im Artikel “Begrüßen“. Für viele weitere wichtige Sprechsituationen wie “Einkaufen” oder “sich verabschieden“, findet ihr in den jeweiligen Artikeln, die passenden Redewendungen.
Es würde mich sehr interessieren, ob euch die hier vorgestellten Sätze geholfen haben oder ob ihr noch andere Vorschläge für wichtige Situationen habt. Schreibt uns doch einfach einen Kommentar.

Egal ob man mit Freunden, Fremden oder Verwandten redet, gute “conversation starter” können folgende Sätze sein:

A und B beginnen ein Gespräch über das Wetter:

Hier habe ich euch einige Wörter aufgelistet mit denen ihr gutes und schlechtes Wetter beschreiben könnt.

Gutes Wetter

Schlechtes Wetter

Hier habe ich ein super Video für, das alle wichtigen Wetter Vokabeln enthält und von native speakern gesprochen wird.

Jahreszeiten

Gerne wird das Thema Wetter auch auf die Jahreszeiten ausgedehnt. Mögliche Sätze sind hierfür beispielsweise:

Probiert das Thema Wetter doch einfach mal bei eurer nächsten Begegnung mit Briten aus. Ihr werdet erstaunt sein wie gut es funktioniert. Gerne könnt ihr uns von euren Erlebnissen und Erfahrungen berichten. Falls ihr Redewendungen für weitere Themen benötigt, schreibt uns einfach einen Kommentar.

Grundsätzlich gibt es zwei Möglichkeiten zu antworten.

1. Variante

Bei der förmlicheren Variante könnt ihr die Stunden vor den Minuten nennen. Das geht so:

Beispiel: 8 Uhr 45 (8:45) -> It’s eight forty-five.

Ist es weniger als 10 Minuten nach einer vollen Stunde, wird die Null als “oh” ausgesprochen.
12 Uhr 9 (12:09) -> It’s twelve (oh) nine.

Um anzuzeigen, dass man von 10 Uhr morgens spricht fügt man ein am an. Beispiel: “It’s 10 a.m.”. Das kommt von lat. ante meridiem und heißt  before noon also zu deutsch vor dem Mittag. Gemeint ist damit alles vor 12 Uhr mittags. Meint man nachmittags/abends fügt man pm an. Zum Beispiel: “It’s 2 p.m.” Das kommt von lat. post meridiem, und bedeutet after noon, also nach dem Mittag.

2. Variante:

Die gebräuchlichere Variante ist, die Minuten vor der Stunde zu sagen. Für 1-30 Minuten nach jeder vollen Stunde verwendet man hier den Ausdruck: “It’s … minutes past … “der vorhergegangenen Stunde. Beispiel: It’s fifteeen minutes past seven.

Ab der 31. Minute bis zur 59. Minute nach einer vollen Stunde, sagt man “It’s … minutes to… der kommenden vollen Stunde. Beispiel: It’s 17 minutes to 10.

Volle Stunden werden einfach mit einem “It’s …’o clock” ausgedrückt. Beispiel: “It’s five o’clock.”

Eine Viertelstunde nach/vor heißt “quarter past/to…”. Eine halbe Stunde nach/vor heißt “half past/to…”.

Unter ego4u.com könnt ihr euch hierzu ein sehr hilfreiches Schaubild einer Uhr anschauen.

In der Alltagssprache spricht man wie im Deutschen auch, nicht von fifteen o’clock, sondern von three o’clock. Es gibt also alle Zahlem bis 12. Durch hinzufügen von “in the morning”, “in the afternoon”, oder “at night”, wird klar welches three 0′ clock gemeint ist. Anstatt “12 o’ clock at night” kann man auch sagen ” at midnight“. Anstatt ” 12 o’ clock in the morning”, kann man auch sagen, “at midday / noon“.

In diesem Video könnt ihr Fragen und Antworten zum Thema Uhrzeit anhören, sehen und mitlesen:

So, nun müsste das “timing” stimmen. ;) Am Anfang mag das alles etwas verwirrend sein, aber wenn ihr euch das Schaubild mit der Uhr einprägt, habt ihr die wichtigsten Grundlagen und könnt unbekümmert Auskunft geben, wenn ihr nach der Uhrzeit gefragt werdet. Hat euch das Video gefallen? Hat euch der Artikel geholfen? Schreibt uns doch einen Kommentar.

Begrüßung und Einleitung

Mit folgenden Phrasen könnt ihr eure Zuhörer begrüßen.

Überblick

Ihr solltet euren Zuhörern immer auch einen kurzen Überblick über den Verlauf der Präsentation geben. Dazu könnt ihr beispielsweise sagen:

Beispiele

Beispiele könnt ihr folgendermaßen ankündigen:

Überleitung

Um zu einem weiteren Punkt eurer Präsentation überzuleiten, sind folgende Redewendungen nützlich:

Zusammenfassung

Zum Abschluss ist es sinnvoll noch einmal die wichtigsten Punkte eurer Präsentation zu wiederholen. Diese Phrasen helfen euch dabei:

Abschluss und Bedanken

So, nun dürfte nichts mehr schief gehen. Viel Erfolg und “good luck” bei der Präsentation!

Falls ihr euch ausgiebiger über das Thema Präsentieren auf Englisch informieren wollt, dann schaut doch mal auf der Seite der Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig vorbei. Auf der Webseite der HTWK Leipzig findet ihr weitere hilfreiche  Redewendungen, sowie Informationen zum Präsentieren allgemein. Auch zu Themen wie Negotiating (Verhandeln) oder Lecture (Vortrag/Vorlesung)  findet ihr Formulierungshilfen. Stöbert doch einfach einmal.

Haben euch die hier aufgelisteten Redewendungen geholfen? Schreibt uns einfach einen Kommentar.