Wissenswertes zur Hymne “God Defend New Zealand”

• Diese Hymne ist nur eine der Nationalhymnen Neuseelands. Die andere Hymne ist “God Save the Queen”, die ich bereits in einem anderen Beitrag vorgestellt habe. Beide Hymnen sind gleichberechtigt.
• Die Hymne hat fünf Strophen, die neben Englisch auch in der Sprache MÄ�ori vorliegen. Die beiden Sprachversionen der Hymne sind inhaltlich nicht identisch.
• Der englische Text wurde von Thomas Bracken verfasst. Die Melodie stammt von John Joseph Woods.
• In der Regel wird nur die erste Strophe der Hymne in beiden Sprachen gesungen.

Der englische Text der Hymne

God of nations at Thy feet,
In the bonds of love we meet,
Hear our voices, we entreat,
God defend our free land.
Guard Pacific’s triple star,
From the shafts of strife and war,
Make her praises heard afar,
God defend New Zealand.

Men of ev’ry creed and race
Gather here before Thy face,
Asking Thee to bless this place,
God defend our free land.
From dissension, envy, hate,
And corruption guard our State,
Make our country good and great,
God defend New Zealand.

Peace, not war, shall be our boast,
But, should foes assail our coast,
Make us then a mighty host,
God defend our free land.
Lord of battles in Thy might,
Put our enemies to flight,
Let our cause be just and right,
God defend New Zealand.

Let our love for Thee increase,
May Thy blessings never cease,
Give us plenty, give us peace,
God defend our free land.
From dishonour and from shame
Guard our country’s spotless name,
Crown her with immortal fame,
God defend New Zealand.

May our mountains ever be
Freedoms ramparts on the sea,
Make us faithful unto Thee,
God defend our free land.
Guide her in the nations’ van,
Preaching love and truth to man,
Working out Thy glorious plan,
God defend New Zealand.

Die deutsche Übersetzung des englischen Textes

Gott der Nationen zu Deinen Füßen,
Im Band der Liebe begegnen wir uns,
Höre unsere Stimmen, wir ersuchen Dich,
Gott beschütze unser freies Land.
Bewache des Pazifiks Dreigestirn,
Gegen die Speeren des Streits und des Krieges,
Lasse dessen Lob von weit her hören,
Gott beschütze Neuseeland.

Menschen jeden Glaubens und jeder Rasse,
Versammeln sich hier vor Deinem Angesicht,
Bitten Dich, diesen Ort zu segnen,
Gott beschütze unser freies Land.
Vor Zwietracht, Neid, Hass,
Und Korruption bewache unseren Staat,
Mache unser Land gut und groß,
Gott beschütze Neuseeland.

Friede, nicht Krieg, soll unser Ruhm sein,
Aber, sollten Feinde unsere Küste angreifen,
Mache aus uns ein mächtiges Heer,
Gott beschütze unser freies Land.
Herr der Schlachten schlage mit Deiner Macht,
Unsere Feinde in die Flucht,
Lass unser Streben gerecht und rechtens sein,
Gott beschütze Neuseeland.

Lass unsere Liebe zu Dir sich mehren,
Mögen Deine Segen nie versiegen,
Gib uns Reichtum, gib uns Frieden,
Gott beschütze unser freies Land.
Vor Ehrlosigkeit und Schande
bewache unseres Landes makellosen Ruf,
Kröne es mit unsterblichem Ruhm,
Gott beschütze Neuseeland.

Mögen unsere Berge ewig sein
Der Freiheit Schutzwälle über dem Meer,
Mache uns Dir treu,
Gott beschütze unser freies Land.
Führe es in der Vorhut der Nationen,
Den Menschen Liebe und Wahrheit predigend,
Deinen glorreichen Plan ausführend,
Gott beschütze Neuseeland.

(Quelle: de.wikipedia.org/wiki/God_Defend_New_Zealand)

Die Hymne anhören/downloaden

Im folgenden Video wird die erste Strophe der Hymne zuerst auf Maori, dann auf Englisch gesungen:

Auf www.mch.govt.nz/anthem/ findet ihr neben weiteren Informationen verschiedene mp3-Dateien der Hymne.

Wie gefällt euch die Nationalhymne Neuseelands? Wie findet ihr, dass Neuseeland zwei gleichberechtigte Nationalhymnen hat?

Lernsoftware-Sammlungen

Das KDE Edutainment Project ist eine Sammlung von Lernprogrammen für KDE. Es umfasst folgende, für Sprachen-Lernende interessante Programme:

• KHangMan: Galgenmännchen
• KLettres: zum Lernen des Alphabets
• KMessedWords: Wort/Buchstabenrätsel
• KVocTrain: zum Vokabel-Lernen (nach Karteikastenprinzip)

Vokabeltrainer

KSalomon ist ein Vokabeltrainer für KDE 3.

Zu empfehlen ist auch der Freeware-Vokabeltrainer Teachmaster. Für Informationen zur Installation unter Linux, siehe http://www.teachmaster.de/cms/15-0-LinuxMacHandyPDA.html.

Wörterbücher

Ding ist ein Programm zur Suche in Wörterbüchern. Es enthält ein Deutsch- Englisches Wörterbuch mit ungefähr 180.000 Einträgen. Ding ist bereits in vielen Linux-Distributionen mitgeliefert.

Fazit und Austausch

Ich hoffe, es sind ein paar nützliche Programme für euch dabei. Sollten wichtige Lernprogramme fehlen, bitte diese in einem Kommentar kurz vorstellen. Auch über Kommentare mit euren Erfahrungen mit Linux und Lernsoftware würde ich mich freuen. Danke!

Die Inhalte des Lernportals

Die Inhalte

Sprachreise

Die Sprachreise ist ein geführter Online-Sprachkurs,
der den Lernenden die Möglichkeit bietet, anhand einer interessanten
Geschichte die Grundlagen der Sprache Schritt für Schritt zu lernen. Er
eignet sich damit insbesondere für Anfänger, sowie für alle Lernenden,
die ein geführtes Lernen bevorzugen.

Die einzelnen Units zeichnen sich durch einen
identischen Aufbau aus, der die Orientierung der Lernenden unterstützt:
Nach der Sprachrezeption und einer Vertiefung der sprachlichen
Strukturen folgt die Anwendung des Gelernten.

Bei der inhaltlichen Strukturierung wurde auf
bewährte Lernzielhierarchien zurückgegriffen, um sicherzustellen, dass
die Lerninhalte in einer sinnvollen Abfolge präsentiert werden.

Sprachliche Bereiche

In diesem Bereich sind die Lerninhalte thematisch
organisiert. So können Lernende gezielt bestimmte Bereiche und Aspekte
der Fremdsprache lernen. Vielfältige Übungen unterstützen dabei den
Transfer in die Anwendungssituation. Durch den Einsatz verschiedener
Medien werden zudem die Ansprüche unterschiedlicher Lerntypen erfüllt.

Sprachliche Fertigkeiten

Dieser Bereich hält den Lernenden verschiedene
Angebote rund um die kommunikativen Fertigkeiten Lesen, Schreiben, Hören
und Sprechen bereit. Sie ermöglichen den Lernenden, in die Fremdsprache
einzutauchen (bspw. mit Hörbüchern) und bieten gleichzeitig die
Gelegenheit, Sprachproduktion zu trainieren.

Unterportale

Dass Lerninhalte mit der Lebenswelt der Lernenden im
Zusammenhang stehen, ist eine wichtige Voraussetzung für den Lernerfolg.
Diese Voraussetzung möchten wir in unseren Unterportalen in besonderem
Maße erfüllen: Die Unterportale spiegeln Online-Angebote wider, die im
Medienkonsum einen hohen Stellenwert einnehmen, darunter Nachrichten- und
Videoportale. Dies ermöglicht, dass das Englisch Lernen gut in das Alltagsleben der
Lernenden integriert werden kann.

Durch eine hohe Bandbreite an Themen können die Lernenden das
Sprachenlernen mit den eigenen Interessen verknüpfen. Dieses Interesse
am Inhalt der Lerneinheit unterstützt eine tiefe sprachliche
Auseinandersetzung, die zudem durch eine multimediale Präsentation der
Lerninhalte, fordernde Übungen, hilfreiche Arbeitsanweisungen und
Gedankenanstöße sowie Arbeitswerkzeuge (z.B. Wörterbuch) gefördert wird.

Die Zielsetzung des Lernportals:

In einer wissenschaftlichen Arbeit wurden didaktische Anforderungen an die konzeptionelle und inhaltliche Gestaltung eines Sprachlernportals auf Grundlage wissenschaftlicher Ergebnisse aus der Lehr-/Lernforschung und der Fremdsprachendidaktik ermittelt. Die Zielsetzung dieses Portals ist es, diese theoretischen Anforderungen in die Praxis umzusetzen.

Bei der Erstellung des Projektes haben Studenten der Pädagogischen Hochschule Freiburg, erfahrene Englisch-Lehrer, mehrere Muttersprachler sowie ein Programmierer mitgewirkt. Ausführliche Informationen zu dem Team, dem Konzept und den Inhalten findet ihr auf der Seite “Über das Projekt”. Das gesamte Portal ist uneingeschränkt kostenlos und ohne Registrierung nutzbar.

Ich würde mich freuen, wenn ihr euch das Portal näher anschaut. Bitte gebt Rückmeldung, damit das Lernportal weiter verbessert werden kann.

Übrigens: Neben dem Portal Englisch Lernen Online, das sich an deutsche Englisch-Lernende richtet, gibt es auch ein rein englischsprachiges Portal unter Learning English Online.

“What’s your favorite color? Blue, green, yellow, …?” Lerne hier alle Farben, damit du auf diese und ähnliche Fragen spontan und sicher antworten kannst.

#####areas#embed-vocabulary#####

Wortfeld Farben: Vokabelliste und Vokabeltrainer

Hat man den Entschluss gefasst Englisch zu lernen bzw. vorhandene Kenntnisse aufzufrischen und zu festigen, stehen eine Vielzahl von Lernformen zur Auswahl. So kann man bspw. einen Sprachkurs an einer Sprachschule oder an der Volkshochschule belegen, eine Sprachreise machen oder aber mit Hilfe des Computers und einer Lernsoftware lernen. Das sich viele für letzteres entscheiden ist nicht verwunderlich, wenn man sich die vielen Vorteile des computergestützten Lernens anschaut.

Vor und Nachteile von Lernsoftware

Zu den Vorteilen von Lernsoftware zählen:

• Der Lernende ist völlig flexibel und das nicht nur zeitlich! Mit zunehmender Verbreitung von mobilen Geräten wie Laptops und Netbooks gibt es auch räumlich kaum Einschränkungen.
• Mit Lernsoftware lässt sich das Lernen individualisieren. So können Lerninhalte beliebig oft wiederholt oder aber auch übersprungen werden. Der Lernfortschritt ist unabhängig von anderen Lernenden.
• Computerbasiertes Lernen ist  gerade für Lernende geeignet, die sich (am Anfang) schwer tun frei in einer Gruppe zu sprechen. Beim Lernen am Computer können diese Lernenden Sicherheit gewinnen.
• Der Computer ermöglicht ein multimediales Lernen mit Text, Bild, Ton, Video und Animationen.

Diesen Vorteilen stehen aber auch einige Nachteile und Einschränkungen gegenüber, die man bei der Entscheidung nicht unberücksichtigt lassen sollte.

• Viele Lernprogramme schöpfen die Möglichkeiten und Vorteile des computergestützten Lernens nicht aus. Dies trifft insbesondere in Hinblick auf die eingesetzten Medien zu. Manche Lernprogramme sind nichts anderes als eine  Übertragung eines Lehrbuches auf eine CD-ROM, so dass der Computer nur als Transportmedium dient. Die medienspezifischen Vorteile werden so nicht genutzt.
• Eine weitere Einschränkung betrifft die Sprachproduktion. Im Gegensatz zu einem ‘menschlichen’ Lehrer ist die Fähigkeit des Computers, freie Äußerungen auszuwerten sehr beschränkt. Aus diesem Grund gibt es in Lernprogrammen vornehmlich Multiple-Choice, Zuordnungs- und Lückentext Übungen. Kommuniziert man in einer Sprache, will und sollte man aber in der Lage sein, sich frei auszudrücken. Aus diesem Grund ist es nicht ganz falsch, wenn man das Lernen mit Lernsoftware als ein Stück weit unrealistisch und anwendungsfern  bezeichnet. Mit einem ‘menschlichen’ Lehrer hat man die Möglichkeit in eine offene, nicht vorgegebene Kommunikation zu treten. Bei Fehlern hat der Lehrer zudem die Möglichkeit im Dialog mit dem Lernenden die Ursache eines Fehlers herauszufinden (z.B. eine falsch interpretierte Regel).

Tipp: Vor dem Kauf einer Lernsoftware empfiehlt es sich, das Englisch lernen am Computer auszuprobieren. Um einen ersten Eindruck zu gewinnen, könnt ihr die vielen kostenlosen Angebote für Englisch-Lernende im WWW, von denen ich viele in diesem Blog vorstelle, ausprobieren, so z.B. das Englisch-Lernportal der BBC. Zudem könnt ihr euch vor dem Kauf im Fachhandel oder auf der Webseite der Anbieter nach Demo-Versionen erkundigen.

Die Auswahl einer passenden Software

Kommt man nach Vergleich der vielen Lernmöglichkeiten und dem Abwägen der Vor- und Nachteile zu dem Entschluss eine Lernsoftware zu kaufen, steht man erneut vor der Wahl und zurecht stellt man sich die Frage wie man aus Hunderten von Produkten verschiedenster Anbieter ein gutes Produkt zu einem vernünftigen Preis-Leistungs-Verhältnis finden soll. Erschwert wird das Ganze durch die Tatsache, dass manche Anbieter offensichtlich mehr Geld für das Marketing als für die didaktische, inhaltliche und technische Entwicklung des Produkts ausgeben. Die Werbeversprechen werden dann oft nicht annähernd erfüllt.

Die Testsieger

Ein objektives Urteil ist da viel wert. Zum Glück hat die Stiftung Warentest in einer umfangreichen Testreihe Software zum Englisch lernen getestet.

• Tell me More Premium Englisch Mittelstufe (Auralog)
  • Gesamtnote: 2,0
  • Inhalt: Mit vielen originalsprachigen Filmbeiträgen. Headset im Lieferumfang enthalten.
  • Zielgruppe:  fortgeschrittene Anfänger (Sprachniveau B1 *)
  • Preis: 49,95 €
  • Tell me More Englisch auf amazon.de
  • zur Webseite des Anbieters
• Pons – Der große Aufbaukurs Englisch (Klett)
  • Gesamtnote: 2,2
  • Inhalt: Viele Übungsvarianten und großer Grammatikteil. Enthält Spracherkennung mit Aussprachekorrektur sowie interkulturelle Hintergrundinfos.
  • Zielgruppe: fortgeschrittene Anfänger (Sprachniveau A2 – B1 *)
  • Preis: 39,95 €
  • PONS – Sprachkurs Englisch auf amazon.de
  • Produktseite des Anbieters
• Interaktive Sprachreise: Sprachkurs 2 Englisch (digital publishing)
  • Gesamtnote: 2,4
  • Inhalt: Mit interaktiven Dialogen und Übungen zum Ausbau und Vertiefen der Sprachkenntnisse. Enthält Aussprachetrainer.
  • Zielgruppe: Fortgeschrittene (Sprachniveau B1-B2 *)
  • Preis: 49,95 €
  • Digital Publishing – Interaktive Sprachreise Englisch auf amazon.de
  • Webseite des Anbieters

* gemäß der Referenzniveaus des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens.

Die ausführliche Version der Testergebnisse findet ihr im test-SPEZIAL “Sprachen lernen – Die besten Sprachreisen und Kurse” oder online zum kostenpflichtigen Abruf (Die kompakte Version der Testergebnisse ist auch kostenlos verfügbar).

Weitere Tipps zur Auswahl eines Produktes

• Die Lernsoftware wird dich nur weiterbringen, wenn du beim Lernen weder unter- noch überfordert bist, d.h. wenn die Software deinem Sprachniveau angemessen ist. Hilfreich kann da der Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GER) sein. Dieser unterteilt die Kompetenz eines Sprachen-Lernenden in sechs Niveaustufen. Viele Anbieter von Lernsoftware geben die Zielgruppe auch in Form einer Niveaustufe des GER an, so dass ihr euch nach den Beschreibungen der Niveaustufen selbst einschätzen und ein passendes Produkt auswählen könnt.
• Wer vor der Auswahl eines Produktes zusätzlich einen detaillierten Einstufungstest absolvieren möchte, kann auf die kostenlose CD-ROM von digital publishing zurückgreifen. Die CD-ROM beinhaltet neben einem interaktiven Einstufungstest eine Vorstellung der Angebote sowie Test-Demo-Versionen von Kursen für die Sprachen Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Deutsch. Die CD-ROM bekommt ihr kostenlos im Fachhandel. Weitere Infos sowie eine Händlersuche findet ihr unter http://www.digitalpublishing.de/sprachen/einstufungstest.htm.
• Software wird im Internet häufig neu und gebraucht wesentlich billiger angeboten. Es kann sich also lohnen beim Auktionshaus bzw. Versandhandel deiner Wahl nach dem Produkt zu suchen, bzw. den billigsten Anbieter über einen Preisvergleich zu ermitteln.
• Häufig sind ältere Versionen eines Produktes zu einem wesentlich besseren Preis-/Leistungsverhältnis zu erwerben. Auch dies trifft sowohl auf gebrauchte Software wie auch auf Neuware zu.

Fazit

Hat man schließlich eine Lernsoftware gefunden, muss man nur noch damit lernen :-) Doch einfacher gesagt als getan. Die hohe Flexibilität und die gegenüber einem Sprachkurs fehlende Verpflichtung erfordern ein hohes Maß an Selbstdisziplin. Aus diesem Grund sollte man das Lernen mit dem Programm in den Wochenablauf einplanen und sich dafür Freiräume schaffen.

Ich hoffe ich konnte euch hier ein paar nützliche Informationen geben, die ich bei der Wahl der Lernform und ggf. der Lernsoftware helfen. Falls euch noch weitere Vor- oder Nachteile bzw. Einschränkungen des Lernens am Computer einfallen, schreib bitte einen Kommentar. Zudem interessiert mich welche Erfahrungen ihr bereits mit Lernsoftware gemacht habt. Könnt ihr ein bestimmtes Produkt empfehlen?

• Wie sollte ein Englisch-Kurs für Fortgeschrittene aussehen, welche Anforderungen muss dieser erfüllen?
• Nach welchen Kriterien kann ich zwischen verschiedenen Angeboten wählen?
• Wie unterscheidet sich ein Kurs für Fortgeschrittene von einem Anfänger-Kurs?

Da sich dieser Beitrag im Speziellen an Fortgeschrittene richtet, stellt ihr euch jetzt vielleicht die Frage, ob ihr eher noch Anfänger seid oder ob ihr euch schon als Fortgeschrittene bezeichnen könnt. Wie ihr das herausfinden könnt, ist im Artikel “Die eigene Sprachkompetenz einschätzen” beschrieben.

Einen geeigneten Englisch-Sprachkurs für Fortgeschrittene finden

Seid ihr zu dem Ergebnis gekommen, dass ihr nicht mehr zu den Anfängern zählt, stellt sich die Frage, wie ihr einen für euch passenden Sprachkurs findet. Welche Anforderungen muss dieser erfüllen d.h. auch welche Kriterien sind bei der Auswahl eines Sprachkurses relevant? Gerade weil Sprachkurse häufig eine Menge Geld kosten, lohnt sich eine ausführliche Auseinandersetzung mit diesen Fragen.

Antworten auf diese Fragen liefert das Infodokument “Englisch für Fortgeschrittene – Was ein guter Kurs bieten muss” von der Stiftung Warentest.  In dem 7-seitigen pdf-Dokument wird detailliert beschrieben, welche Anforderungen ein guter Englisch-Kurs für Fortgeschrittene bezüglich der folgenden Punkte erfüllen muss:

• Beratung des potentiellen Kunden
• Start des Kurses
• Kursverlauf
• Umgang mit Fehlern

Diese Liste von Anforderungen ist ein hervorragender Ratgeber und Leitfaden für Alle, die auf der Suche nach einem Fortgeschrittenen-Sprachkurs sind. An Hand der Liste könnt ihr verschiedene Anbieter von Sprachkursen auf die Erfüllung der Anforderungen prüfen. Da viele Punkte, z.B. die Struktur der Unterrichtsstunden, erst nach der Anmeldung geprüft werden können, sollten diese im Beratungsgespräch geklärt werden.

Ich würde mich freuen, wenn hier eine kleine Diskussion rund um Sprachkurse entstehen würde. Habt ihr bereits Erfahrungen mit Sprachkursen (bspw. an einer Sprachschule oder an der Volkshochschule) gemacht? Wie seid ihr bei der Suche und der Auswahl eines Anbieters vorgegangen? Findet ihr das Info-Dokument der Stiftung Warentest hilfreich? Meint ihr, dass ihr unter Berücksichtigung der Anforderungsliste eine andere Entscheidung getroffen hättet? Ich freue mich auf eure Kommentare!

Englisch lernen mit Fernunterricht / Fernkursen

Vielen mag diese Form des Lernens fast schon etwas veraltet vorkommen, denn bei Fernkursen werden die Lernmaterialien sowie die von den Lernenden erstellten Inhalte und deren Korrekturen in der Regel per Post hin- und hergeschickt (Mittlerweile wird mitunter aber auch das Medium E-Mail eingesetzt).

Das Fernunterricht trotzdem von vielen Lernenden in Erwägung gezogen wird, hängt sicherlich mit dem hohen Maß an Flexibilität und Unabhängigkeit dieser Lernform zusammen. Auch wenn die Unabhängigkeit von vielen Lernenden als großer Vorteil angesehen wird, bringt sie doch auch einen gewichtigen Nachteil mit sich: Denn es bedeutet auch dass das Lernen stark isoliert statt findet. In der Regel lernt der Lernende seine Mitschüler und Lehrer nie persönlich kennen. Fehlende Verpflichtungen machen es auch nötig, dass der Lernende ein hohes Maß an Selbstdisziplin mitbringt. Daher ist es wichtig, vor der Belegung eines Fernkurses sich selbst ehrlich zu hinterfragen, ob man diese Voraussetzung erfüllt.

Nachfolgend Vor- und Nachteile von Fernunterricht im  Überblick.

Zu den Vorteilen zählen:

• Die Flexibilität und Unabhängigkeit. Daher ist es gerade für Lernende interessant, die keine festen, regelmäßigen Termine für das Lernen einplanen können.
• Die persönliche Betreuung der Lernenden. Der Lernende hat einen Ansprechpartner, der ihm zur Verfügung steht. Im Gegensatz zu Lernsoftware, in der das Feedback auf Übungen immer automatisiert erfolgt und daher auch recht beschränkt ist, hat der ‘menschliche’ Lehrer die Möglichkeit dem Lernenden individueller und intelligenter zu unterstützen. So können die Lehrer bspw. auch freie Texte korrigieren und diese mit Erklärungen und Lerntipps anreichern.

Mögliche Nachteile von Fernkursen:

• Verzögertes Feedback. Durch den umständlichen Transport über die Post liegt oft einige Zeit zwischen der Arbeit an Übungen und dem Erhalt des Korrektur. Ein direktes Feedback wie in Sprachkursen oder Lernsoftware ist aber eine wichtige Voraussetzung für effizientes Lernen.
• Das isolierte Lernen. Dies wirkt auf viele Lernende schnell demotivierend. Lernende die wissen, dass das Lernen in Gruppen bevorzugen, sollten daher von dieser Lernform Abstand nehmen.
• Vernachlässigung der Fertigkeit Sprechen. Sprachen werden gelernt um in der Sprache zu kommunizieren. Die Kommunikation findet dabei in den meisten Fällen mündlich statt. Aber gerade das Sprechen kommt bei Fernkursen häufig zu kurz oder bleibt sogar ganz außen vor.

Fernunterricht / Fernkursen im Test

Die Stiftung Warentest hat verschiedene Angebote für Englisch-Fernunterricht in einem umfassenden Test unter die Lupe genommen und kommt zu einem ernüchternden Ergebnis. Das Lehrmaterial war häufig veraltet, die Betreuung schlecht. Zudem hatten die Lernenden kaum Möglichkeiten zu sprechen. Nur bei einem Anbieter wurde das Telefon zur Kontrolle der mündlichen Aufgaben eingesetzt. Ein weiterer Kritikpunkt ist, dass viele Anbieter keine Arbeitstechniken vermitteln, was gerade bei dieser isolierten Form des Lernens sehr wichtig wäre.

Die Testergebnisse können bei im Online-Angebot der Stiftung Warentest kostenpflichtig abgerufen werden. Betrachtet man die Kosten des Fernunterrichts, ist dies sicher eine sinnvolle Investition. Die Testergebnisse sind ebenso im test Spezial “Sprachen lernen” veröffentlicht. Wer sich das Geld sparen will, sollte mal schauen ob das Heft auch in der örtlichen Bibliothek vorhanden ist.

Weitere Informationsquellen

Ratgeber der ZFU

Eine weitere hilfreiche Informationsquelle ist der Ratgeber der ZFU (Staatliche Zentrale für Fernunterricht). Auf der Webseite könnt ihr den Ratgeber unter unter Downloads -> Ratgeber kostenlos bestellen oder als pdf abrufen.

Der Ratgeber enthält unter anderem:

• Infos über Ziele, gesetzliche Grundlagen und die didaktischen Besonderheiten des Fernunterrichts
• Die Teilnahmevoraussetzungen, Kosten und die Möglichkeiten der finanziellen Förderung
• Eine hilfreiche Checkliste als Entscheidungshilfe
• Einen Überblick über alle derzeit zugelassenen Fernlehrgänge und eine Auflistung aller Fernlehrinstitute
• Infos über weitere Beratungsangebote

Tipps und weiterführende Informationen der Stiftung Warentest

Im Online-Angebot der Stiftung Warentest gibt es weitere Tipps und Anleitungen zum Thema Fernunterricht. So findest du dort Antworten auf die Frage was du beim Thema Fernlernen beachten sollten und wie du einen geeigneten Lehrgang auswählst. Ebenso ist dort die Onlinebroschüre zum Thema Fernunterricht verlinkt.

Fazit

Die Frage ob Fernunterricht die passende Form des Englisch-Lernens ist, kann nur unter Berücksichtigung der Voraussetzungen und Bedürfnisse, die ein Lernender mitbringt, beantwortet werden. Unter Berücksichtigung der möglichen Vor- und Nachteile dieser Lernform sowie der weiterführenden Informationsquellen könnt ihr für euch klären, ob ein Fernkurs in Frage kommt.

War der Artikel hilfreich für dich? Kennst du weitere Vor- oder Nachteile von Fernkursen? Hast du bereits einen Fernkurs absolviert? Wie schätzt du diese Lernform ein? Bitte teilt eure Ergänzungen und Erfahrungen in einem Kommentar mit.

Willst du (wieder) Englisch lernen und bist auf der Suche nach der für dich passenden Lernform? Dann werden dich auch folgende Artikel interessieren:

• Englisch Lernsoftware
• Englisch lernen an der Volkshochschule
• Englisch lernen mit Audio-Kursen
• Lernsoftware für Business English
• Englisch-Sprachreisen im Test

Youtube als Quelle für authentische Materialien

Youtube ist eine großartige Quelle für authentische Inhalte. Stellvertretend möchte ich hier den Youtube Kanal von CNN sowie die Youtube Seite von Barack Obama anführen. Die Bereitstellung der Videos über das Netz hat gegenüber dem Fernsehen den großen Vorteil, dass Lernhilfen, wie Wörterbücher und ergänzende Materialien schnell aufgerufen werden können. So findet ihr bspw. in der Video-Beschreibung vieler Videos von CNN einen Link zum entsprechenden Artikel bzw. Themenbereich auf der Webseite des Nachrichtenportals.

Videos für Englisch Lernende

Auch speziell für Englisch-Lernende produzierte Videos findet man auf Youtube in großer Anzahl. Die meisten drehen sich dabei um Erklärungen und Erläuterungen zur englischen Sprache. Allerdings werden in den meisten Videos die medienspezifischen Vorteile von Videos nicht annähernd ausgeschöpft. Mit Videos lassen sich gegenüber einer Webseite mit Bild und Text ein reichhaltigeres und auch unterhaltsames Lernen realisieren. Lehrende, die in ihren Videos nur einen Text ablesen, könnten diesen genauso gut mit einer Audioversion auf einer Webseite veröffentlichen.

Nachfolgend empfehlenswerte Video-Serien für Englisch-Lernende, die das Potential von Videos (teilweise) ausschöpfen:

BBC Learning English – The Teacher

In dieser Serie werden verschiedene englische Idioms (Redensarten, Redewendungen) aus den Bereichen “Essen und Trinken”, “Tiere” und “Körper” in unterhaltsamer Art und Weise vorgestellt. Eine Übersicht über die einzelnen Beiträge sowie dass Skript zu den einzelnen Videos gibt es unter BBC – The Teacher. Wirklich empfehlenswert!

JenniferESL – English Lessons

In der Playlist von Jennifer findet ihr viele Lernvideos zu verschiedenen Bereichen der englischen Sprache, darunter zur Grammatik, Wortschatz und Aussprache. Gerade letzteres lässt sich durch Videos gut vermitteln.

Learn English with Steve-Peppy

Steve-Peppy gibt in seinen Videos Antworten auf verschiedene Fragestellungen (“peppy questions”) von Lernenden. In dem Beschreibungstext der Videos sind häufig Übungen verlinkt, die der Autor zusätzlich auf seiner Webseite anbietet.

The Alex and Jim Show

In dieser Videoserie bringen euch Alex (aus Deutschland) und Jim (aus den USA) verschiedene Aspekte der englischen Sprache näher. Der Schwerpunkt liegt dabei auf landeskundlichen Themen.

Fazit und Diskussion

Um ehrlich zu sein, hätte ich nicht gedacht, so viele empfehlenswerte Lernvideos auf Youtube vorzufinden. Allerdings ist die Ursache auch darin zu sehen, dass viele Anbieter Youtube als zusätzliche Möglichkeit nutzen, um Lernende zu erreichen. Dass die BBC tolle Angebote für Englisch-Lernende produziert, war mir nicht neu; dass diese auf Youtube bequem abgerufen werden können, wusste ich aber bisher nicht.

Wie schätzt du die hier vorgestellten Video-Serien ein? Kennst du noch weitere gute Lernvideos? Dann schreib bitte einen kurzen Kommentar. Ich werden diese dann in dem Artikel berücksichtigen.

Übrigens: Im Artikel Kommentare schreiben findet ihr hilfreiche Redewendungen und Wörterlisten um eure Meinung zu einem Video in englischer Sprache kund zu tun.