Auch viele englischsprachige Länder nehmen an dem Turnier teil:

• Südafrika
• Nigeria
• England
• USA
• Australien
• Ghana
• Kamerun
• Neuseeland

Zu vielen dieser Länder findet ihr auf  “Englisch Lernen Online – Englischsprachige Länder” umfangreiche Informationen, aufbereitet für Englisch-Lernende.  Neben einem Überblick über wichtige Kennzahlen des Landes gibt es Informationen zur geografischen Lage, zur Kultur und dem gesellschaftlichen Leben sowie zur Regierung. Schwierige Wörter sind dabei um eine Erklärung des jeweiligen Wortes angereichert.

Ein weiteres Lernangebot zur Weltmeisterschaft findet ihr unter “Englisch Lernen Online – The FIFA World Cup 2010 in South Africa”

• Wie sollte ein Englisch-Kurs für Fortgeschrittene aussehen, welche Anforderungen muss dieser erfüllen?
• Nach welchen Kriterien kann ich zwischen verschiedenen Angeboten wählen?
• Wie unterscheidet sich ein Kurs für Fortgeschrittene von einem Anfänger-Kurs?

Da sich dieser Beitrag im Speziellen an Fortgeschrittene richtet, stellt ihr euch jetzt vielleicht die Frage, ob ihr eher noch Anfänger seid oder ob ihr euch schon als Fortgeschrittene bezeichnen könnt. Wie ihr das herausfinden könnt, ist im Artikel “Die eigene Sprachkompetenz einschätzen” beschrieben.

Einen geeigneten Englisch-Sprachkurs für Fortgeschrittene finden

Seid ihr zu dem Ergebnis gekommen, dass ihr nicht mehr zu den Anfängern zählt, stellt sich die Frage, wie ihr einen für euch passenden Sprachkurs findet. Welche Anforderungen muss dieser erfüllen d.h. auch welche Kriterien sind bei der Auswahl eines Sprachkurses relevant? Gerade weil Sprachkurse häufig eine Menge Geld kosten, lohnt sich eine ausführliche Auseinandersetzung mit diesen Fragen.

Antworten auf diese Fragen liefert das Infodokument “Englisch für Fortgeschrittene – Was ein guter Kurs bieten muss” von der Stiftung Warentest.  In dem 7-seitigen pdf-Dokument wird detailliert beschrieben, welche Anforderungen ein guter Englisch-Kurs für Fortgeschrittene bezüglich der folgenden Punkte erfüllen muss:

• Beratung des potentiellen Kunden
• Start des Kurses
• Kursverlauf
• Umgang mit Fehlern

Diese Liste von Anforderungen ist ein hervorragender Ratgeber und Leitfaden für Alle, die auf der Suche nach einem Fortgeschrittenen-Sprachkurs sind. An Hand der Liste könnt ihr verschiedene Anbieter von Sprachkursen auf die Erfüllung der Anforderungen prüfen. Da viele Punkte, z.B. die Struktur der Unterrichtsstunden, erst nach der Anmeldung geprüft werden können, sollten diese im Beratungsgespräch geklärt werden.

Ich würde mich freuen, wenn hier eine kleine Diskussion rund um Sprachkurse entstehen würde. Habt ihr bereits Erfahrungen mit Sprachkursen (bspw. an einer Sprachschule oder an der Volkshochschule) gemacht? Wie seid ihr bei der Suche und der Auswahl eines Anbieters vorgegangen? Findet ihr das Info-Dokument der Stiftung Warentest hilfreich? Meint ihr, dass ihr unter Berücksichtigung der Anforderungsliste eine andere Entscheidung getroffen hättet? Ich freue mich auf eure Kommentare!

Ein Grund mehr die Hymne Südafrikas in unserer Artikel-Serie “Nationalhymnen englischsprachiger Länder” zu berücksichtigen. Neben Wissenswerten zur Entstehung der Hymne findest du nachfolgend die Liedtexte und die Übersetzung ins Deutsche. Außerdem hast du die Möglichkeit die Hymne gleich anzuhören.

Wissenswertes zur Nationalhymne Südafrikas

• In der Hymne werden fünf verschiedene Sprachen verwendet: Neben Englisch die Sprachen Xhosa, Zulu, Süd-Sotho und Afrikaans. So sind die in Südafrika am stärksten verbreitete Sprachen vertreten.
• Der Ursprung des Liedtextes liegt in verschiedenen Hymnen. So wurden die beiden letzten Strophen mit Änderungen aus der früheren Nationalhymne “Die Stem van Suid-Afrika” (The Call of South Africa) übernommen.

Der Liedtext der Hymne auf Englisch

Nachfolgend der Liedtext der Hymne. Die Strophen in nicht-englischer Sprache sind übersetzt. Den offiziellen Text der Hymne mit den fünf verschiedenen Sprachen findet ihr im Wikipedia-Artikel zur Nationalhymne Südafrikas.

God bless Africa
May her glory be lifted high
Hear our petitions
God bless us, Your children

God we ask You to protect our nation
Intervene and end all conflicts
Protect us, protect our nation, our nation

South Africa, South Africa!

From the blue of our heaven,
From the depths of our sea,
Over our eternal mountain ranges,
Where the cliffs give answer,

Sounds the call to come together,
And united we shall stand,
Let us live and strive for freedom,
In South Africa our land.

Die deutsche Übersetzung

Herr, segne Afrika.
Gepriesen sei dein Ruhm
Erhöre unsere Gebete.
Herr, segne uns, deine Familie.

Herr, beschütze dein Volk,
Beende du Kriege und Zwistigkeiten.
Beschütze du, Herr, dein Volk;
Volk von Südafrika – Südafrika.

Aus dem Blau unseres Himmels,
Aus der Tiefe unserer See
Über unseren ewigen Bergen
Wo die Gipfel Antwort geben,

Klingt der Ruf der Einigkeit,
Und zusammen stehen wir,
Lasst uns leben und kämpfen für die Freiheit,
In Südafrika unserem Land.

Die Hymne zum Anhören / Downloaden

Auf der Webseite kapstadt.com findet ihr weitere Infos zur Hymne. Außerdem könnt ihr dort die Hymne gleich anhören (avi-Format).Eine Instrumentalversion der Hymne findet ihr unter http://www.info.gov.za/aboutgovt/symbols/anthem.mid.

Im nachfolgenden Video findet ihr die Hymne, toll aufbereitet mit weiteren Infos zur Hymne, den Liedtexten und schönen Bildern.

Wie gefällt euch die Nationalhymne Südafrikas? Was haltet ihr von der Berücksichtigung mehrerer Sprachen in der Hymne. Ich freue mich auf eure Meinungen.

Englisch lernen mit Fernunterricht / Fernkursen

Vielen mag diese Form des Lernens fast schon etwas veraltet vorkommen, denn bei Fernkursen werden die Lernmaterialien sowie die von den Lernenden erstellten Inhalte und deren Korrekturen in der Regel per Post hin- und hergeschickt (Mittlerweile wird mitunter aber auch das Medium E-Mail eingesetzt).

Das Fernunterricht trotzdem von vielen Lernenden in Erwägung gezogen wird, hängt sicherlich mit dem hohen Maß an Flexibilität und Unabhängigkeit dieser Lernform zusammen. Auch wenn die Unabhängigkeit von vielen Lernenden als großer Vorteil angesehen wird, bringt sie doch auch einen gewichtigen Nachteil mit sich: Denn es bedeutet auch dass das Lernen stark isoliert statt findet. In der Regel lernt der Lernende seine Mitschüler und Lehrer nie persönlich kennen. Fehlende Verpflichtungen machen es auch nötig, dass der Lernende ein hohes Maß an Selbstdisziplin mitbringt. Daher ist es wichtig, vor der Belegung eines Fernkurses sich selbst ehrlich zu hinterfragen, ob man diese Voraussetzung erfüllt.

Nachfolgend Vor- und Nachteile von Fernunterricht im  Überblick.

Zu den Vorteilen zählen:

• Die Flexibilität und Unabhängigkeit. Daher ist es gerade für Lernende interessant, die keine festen, regelmäßigen Termine für das Lernen einplanen können.
• Die persönliche Betreuung der Lernenden. Der Lernende hat einen Ansprechpartner, der ihm zur Verfügung steht. Im Gegensatz zu Lernsoftware, in der das Feedback auf Übungen immer automatisiert erfolgt und daher auch recht beschränkt ist, hat der ‘menschliche’ Lehrer die Möglichkeit dem Lernenden individueller und intelligenter zu unterstützen. So können die Lehrer bspw. auch freie Texte korrigieren und diese mit Erklärungen und Lerntipps anreichern.

Mögliche Nachteile von Fernkursen:

• Verzögertes Feedback. Durch den umständlichen Transport über die Post liegt oft einige Zeit zwischen der Arbeit an Übungen und dem Erhalt des Korrektur. Ein direktes Feedback wie in Sprachkursen oder Lernsoftware ist aber eine wichtige Voraussetzung für effizientes Lernen.
• Das isolierte Lernen. Dies wirkt auf viele Lernende schnell demotivierend. Lernende die wissen, dass das Lernen in Gruppen bevorzugen, sollten daher von dieser Lernform Abstand nehmen.
• Vernachlässigung der Fertigkeit Sprechen. Sprachen werden gelernt um in der Sprache zu kommunizieren. Die Kommunikation findet dabei in den meisten Fällen mündlich statt. Aber gerade das Sprechen kommt bei Fernkursen häufig zu kurz oder bleibt sogar ganz außen vor.

Fernunterricht / Fernkursen im Test

Die Stiftung Warentest hat verschiedene Angebote für Englisch-Fernunterricht in einem umfassenden Test unter die Lupe genommen und kommt zu einem ernüchternden Ergebnis. Das Lehrmaterial war häufig veraltet, die Betreuung schlecht. Zudem hatten die Lernenden kaum Möglichkeiten zu sprechen. Nur bei einem Anbieter wurde das Telefon zur Kontrolle der mündlichen Aufgaben eingesetzt. Ein weiterer Kritikpunkt ist, dass viele Anbieter keine Arbeitstechniken vermitteln, was gerade bei dieser isolierten Form des Lernens sehr wichtig wäre.

Die Testergebnisse können bei im Online-Angebot der Stiftung Warentest kostenpflichtig abgerufen werden. Betrachtet man die Kosten des Fernunterrichts, ist dies sicher eine sinnvolle Investition. Die Testergebnisse sind ebenso im test Spezial “Sprachen lernen” veröffentlicht. Wer sich das Geld sparen will, sollte mal schauen ob das Heft auch in der örtlichen Bibliothek vorhanden ist.

Weitere Informationsquellen

Ratgeber der ZFU

Eine weitere hilfreiche Informationsquelle ist der Ratgeber der ZFU (Staatliche Zentrale für Fernunterricht). Auf der Webseite könnt ihr den Ratgeber unter unter Downloads -> Ratgeber kostenlos bestellen oder als pdf abrufen.

Der Ratgeber enthält unter anderem:

• Infos über Ziele, gesetzliche Grundlagen und die didaktischen Besonderheiten des Fernunterrichts
• Die Teilnahmevoraussetzungen, Kosten und die Möglichkeiten der finanziellen Förderung
• Eine hilfreiche Checkliste als Entscheidungshilfe
• Einen Überblick über alle derzeit zugelassenen Fernlehrgänge und eine Auflistung aller Fernlehrinstitute
• Infos über weitere Beratungsangebote

Tipps und weiterführende Informationen der Stiftung Warentest

Im Online-Angebot der Stiftung Warentest gibt es weitere Tipps und Anleitungen zum Thema Fernunterricht. So findest du dort Antworten auf die Frage was du beim Thema Fernlernen beachten sollten und wie du einen geeigneten Lehrgang auswählst. Ebenso ist dort die Onlinebroschüre zum Thema Fernunterricht verlinkt.

Fazit

Die Frage ob Fernunterricht die passende Form des Englisch-Lernens ist, kann nur unter Berücksichtigung der Voraussetzungen und Bedürfnisse, die ein Lernender mitbringt, beantwortet werden. Unter Berücksichtigung der möglichen Vor- und Nachteile dieser Lernform sowie der weiterführenden Informationsquellen könnt ihr für euch klären, ob ein Fernkurs in Frage kommt.

War der Artikel hilfreich für dich? Kennst du weitere Vor- oder Nachteile von Fernkursen? Hast du bereits einen Fernkurs absolviert? Wie schätzt du diese Lernform ein? Bitte teilt eure Ergänzungen und Erfahrungen in einem Kommentar mit.

Willst du (wieder) Englisch lernen und bist auf der Suche nach der für dich passenden Lernform? Dann werden dich auch folgende Artikel interessieren:

• Englisch Lernsoftware
• Englisch lernen an der Volkshochschule
• Englisch lernen mit Audio-Kursen
• Lernsoftware für Business English
• Englisch-Sprachreisen im Test

Youtube als Quelle für authentische Materialien

Youtube ist eine großartige Quelle für authentische Inhalte. Stellvertretend möchte ich hier den Youtube Kanal von CNN sowie die Youtube Seite von Barack Obama anführen. Die Bereitstellung der Videos über das Netz hat gegenüber dem Fernsehen den großen Vorteil, dass Lernhilfen, wie Wörterbücher und ergänzende Materialien schnell aufgerufen werden können. So findet ihr bspw. in der Video-Beschreibung vieler Videos von CNN einen Link zum entsprechenden Artikel bzw. Themenbereich auf der Webseite des Nachrichtenportals.

Videos für Englisch Lernende

Auch speziell für Englisch-Lernende produzierte Videos findet man auf Youtube in großer Anzahl. Die meisten drehen sich dabei um Erklärungen und Erläuterungen zur englischen Sprache. Allerdings werden in den meisten Videos die medienspezifischen Vorteile von Videos nicht annähernd ausgeschöpft. Mit Videos lassen sich gegenüber einer Webseite mit Bild und Text ein reichhaltigeres und auch unterhaltsames Lernen realisieren. Lehrende, die in ihren Videos nur einen Text ablesen, könnten diesen genauso gut mit einer Audioversion auf einer Webseite veröffentlichen.

Nachfolgend empfehlenswerte Video-Serien für Englisch-Lernende, die das Potential von Videos (teilweise) ausschöpfen:

BBC Learning English – The Teacher

In dieser Serie werden verschiedene englische Idioms (Redensarten, Redewendungen) aus den Bereichen “Essen und Trinken”, “Tiere” und “Körper” in unterhaltsamer Art und Weise vorgestellt. Eine Übersicht über die einzelnen Beiträge sowie dass Skript zu den einzelnen Videos gibt es unter BBC – The Teacher. Wirklich empfehlenswert!

JenniferESL – English Lessons

In der Playlist von Jennifer findet ihr viele Lernvideos zu verschiedenen Bereichen der englischen Sprache, darunter zur Grammatik, Wortschatz und Aussprache. Gerade letzteres lässt sich durch Videos gut vermitteln.

Learn English with Steve-Peppy

Steve-Peppy gibt in seinen Videos Antworten auf verschiedene Fragestellungen (”peppy questions”) von Lernenden. In dem Beschreibungstext der Videos sind häufig Übungen verlinkt, die der Autor zusätzlich auf seiner Webseite anbietet.

The Alex and Jim Show

In dieser Videoserie bringen euch Alex (aus Deutschland) und Jim (aus den USA) verschiedene Aspekte der englischen Sprache näher. Der Schwerpunkt liegt dabei auf landeskundlichen Themen.

Fazit und Diskussion

Um ehrlich zu sein, hätte ich nicht gedacht, so viele empfehlenswerte Lernvideos auf Youtube vorzufinden. Allerdings ist die Ursache auch darin zu sehen, dass viele Anbieter Youtube als zusätzliche Möglichkeit nutzen, um Lernende zu erreichen. Dass die BBC tolle Angebote für Englisch-Lernende produziert, war mir nicht neu; dass diese auf Youtube bequem abgerufen werden können, wusste ich aber bisher nicht.

Wie schätzt du die hier vorgestellten Video-Serien ein? Kennst du noch weitere gute Lernvideos? Dann schreib bitte einen kurzen Kommentar. Ich werden diese dann in dem Artikel berücksichtigen.

Übrigens: Im Artikel Kommentare schreiben findet ihr hilfreiche Redewendungen und Wörterlisten um eure Meinung zu einem Video in englischer Sprache kund zu tun.

Weitere Redewendungen mit denen Essen angeboten wird sind: “How about another (piece of)…?”, “There’s an… if you like.” oder “Please help yourself to another…”.

Falls ihr das angebotene Essen annehmen wollt, dann könnt ihr erwidern: “Yes, please. But not too much.” Höflich ablehnen könnt ihr mit “No, thank you, I can’t manage any more.” Die Briten würden hier umgangssprachlich sagen, “I am stuffed” oder “I am filled up”, was soviel heißt wie “Ich bin voll”.

Nun kennt ihr die wichtigsten Grundlagen. Enjoy your meal! Und erzählt uns doch wie ihr mit dem Vokabular zurechtgekommen seid. Schreibt uns dazu einfach einen Kommentar.

Redewendungen: nach dem Weg fragen

Redewendungen: den Weg beschreiben

Hier könnt ihr euch eine solche Situation anhören, ansehen und die Vokabeln währenddessen mitlesen:

Um euch zu bedanken, könnt ihr einfach “Thanks, for your help.” sagen. Worauf euer Gegenüber vielleicht so etwas wie “You’re welcome. You can’t miss it.” ( “Bitte. Sie können es nicht verfehlen”) sagen könnte.

Probiert es doch bei eurem nächsten Urlaub einmal aus. Eine Gelegenheit dazu bietet sich bestimmt.
Viel Erfolg! Und lasst uns wissen ob es funktioniert hat oder falls nicht, wo ihr gelandet seid. :)
Gerne könnt ihr uns auch Rückmeldung zu unserem Artikel oder Anregungen zu weiteren wichtigen Dialogthemen geben.

Aussehen: he/she (is)…

Achtung: Wenn ihr sagen wollt, dass jemand gut ausseht müsst ihr bei manchen Verben darauf achten ob ihr einen Mann oder eine Frau beschreibt. Bei Männern sagt man “he is handsome”, bei Frauen sagt man „she is pretty” oder “gorgeous”.

Beschreibung des Charakters

Positive Eigenschaften: he/she is…

Negative Eigenschaften: he/she is…

Ich hoffe das hilft euch weiter. Falls ihr Anregungen, Kritik oder Fragen habt schreibt uns einfach einen Kommentar.

• Man kann entweder warten, was der Gesprächspartner sagt und das dann einfach zurückgeben oder…
• Man sagt etwas wie “It was good to see you!” oder “It was great to see you again!”, wenn man den anderen kennt und ihn länger nicht gesehen hat, oder…
• Man sagt “It was nice meeting you.”, wenn man den anderen vorher nicht gekannt hat.

Außerdem sollte man auch aus Gründen der Höflichkeit nicht vergessen, dem anderen etwas zu wünschen, zum Beispiel: “Have a good day” oder “Enjoy!” (wenn er/sie irgendwo hingeht, worüber man vorher gesprochen hat).

Ganz am Ende entspricht dann dem deutschen, förmlichen “Auf Wiedersehen” das englische “Goodbye”. Gängiger sind aber Kurzformen wie “Bye!” / “Bye bye!” oder dem deutschen “Bis bald/Bis dann” entsprechend “See you” oder “See you tomorrow/ soon/ on Wednesday/ …” Ganz oft sagen Muttersprachler auch einfach nur “Take care!”, was soviel heißt wie “Mach’s gut!”.

Tipp

Auf der Webseite des Bayerischen Rundfunks habe ich einen Podcast zum Thema “Hello and Goodbye” gefunden. In dieser Sendung werden viele Beispiele erwähnt und – besonders gut für den Englischlerner – der Beitrag wird abwechselnd auf deutsch und auf englisch gesprochen. Hier kannst du ihn anhören

Ich hoffe, der Artikel hat dir weitergeholfen! Ich freue mich über Feedback. Stöber mal in unserem Archiv, dort findest du auch einen Artikel zur Begrüßung im Englischen.

Mit “Hi” oder “Hello” fährt man immer gut, sie sind die Standard-Begrüßungen in der englischen Sprache. “Good Day” existiert zwar, ist aber sehr formal und wird kaum genutzt. Wer aber jemandem dem Deutschen entsprechend einen guten Tag wünschen will, sagt “Good afternoon”. Dies kann der Tageszeit ensprechend variieren zu “Good morning” oder “Good evening”. Mehrere bekannte Leute werden oft mit einem “Hey/Hi Guys” begrüßt.

Trifft man auf einen bisher Unbekannten, ist es Brauch, der Begrüßung ein “Nice to meet you!” anzuschließen. Bei Bekannten sagt man gerne “Good to see you!”

Es gilt außerdem bei den Amerikanern als selbstverständlich, der Begrüßung ein “How are you?” beizufügen. Achtung, dieses “how are you” bedeutet zwar “wie geht es dir?”, ist aber nicht wirklich eine Frage nach deinem Gemütszustand, sondern lediglich eine Höflichkeitsformel. Man würde hier nie erwidern “Actually, I am really pissed off and I had a terrible day.” Man reagiert mit einem “Good, how are you?”.

Achtung, die Briten sagen stattdessen “How do you do?”.

Tipp

Auf den Websiten des Bayerischen Rundfunks habe ich einen Podcast zum Thema “Hello and Goodbye” gefunden. In dieser Sendung werden viele Beispiele erwähnt und – besonders gut für den Englischlerner – der Beitrag wird abwechselnd auf deutsch und auf englisch gesprochen. Hier kannst du ihn anhören

Ich hoffe, du hast mit diesem Beitrag gelernt, wie du jemanden auf Englisch begrüßen kannst. Hast du noch andere Vorschläge als die, die ich erwähnt habe? Vielleicht interessiert dich auch der Artikel zu “sich verabschieden“.