Dialoge: beim Arzt

Keine Kommentare

 

Stellt euch vor, ihr habt euch im Urlaub verletzt und müsst zum Arzt. Aber wie erklärt man dem, was einem fehlt? Damit ihr nicht ins Stottern geratet und euch schnell geholfen werden kann, findet ihr hier die wichtigsten Begriffe und Redewendungen rund ums Thema Krankheit und Arztbesuch.

Hier ein Beispieldialog:

doctor= Arzt; patient = Patient

Englisch

Deutsch
Good morning. What’s the matter? Guten Morgen. Was ist los?
I fell down the stairs and hurt my foot. Ich bin die Treppe herunter gefallen und habe mich am Fuß verletzt.
I see. Let me have a look. Verstehe. Lass mich mal sehen.
Does this hurt? Tut das weh?
Yes, a bit. Is it serious? Ja, ein wenig. Ist es etwas Ernstes?
No, I think you just sprained your ankle. I’ll put some cream on it and bandage it up. In a few days it should be fine again. Nein. Ich denke, du hast dir nur den Knöchel verstaucht. Ich werde etwas Creme darauf tun und den Fuß verbinden. In einigen Tagen sollte es wieder gut sein.
Thank you very much. Vielen Dank.
Take this prescription to the pharmacist. If the tablets don’t help, come and see me again next week. Bring dieses Rezept zum Apotheker. Falls die Tablettten nicht helfen, komm nächste Woche noch einmal vorbei.
Alright. Thanks again. Bye. Okay. Danke nochmals. Auf Wiedersehen.
You are welcome. Bye. Gerne. Auf Wiedersehen.

Weitere Krankheiten/Verletzungen

 




Hier findet ihr eine Auflistung der gängigsten Krankheiten und Verletzungen. 

Englisch

Deutsch
I have got a headache/stomachache /earache. Ich habe Kopfschmerzen/Bauchschmerzen/Ohrenschmerzen.
I have got pain in the chest/back/foot etc. Ich habe Schmerzen in der Brust/im Rücken/Fuß etc.
I have got a sore throat. Ich habe Halsweh.
I have got a cold/the flu. Ich habe eine Erkältung/Grippe.
I have got a bad cold. Ich habe eine schlimme Erkältung.
I feel sick. Ich fühle mich krank./ Ich verspüre Brechreiz.
to faint ohnmächtig werden
to have a fit einen Anfall bekommen
to break one’s leg/arm etc. sich das Bein/den Arm etc. brechen

Ich hoffe, diese Beispielsätze können euch nützlich sein, falls ihr einmal einem Arzt auf Englisch sagen müsst, was euch fehlt. Wir hoffen natürlich, dass ihr gesund bleibt und es erst gar nicht soweit kommt. Falls doch, helfen euch die genannten Redewendungen bestimmt weiter. “Get well soon!” (Gute Besserung!)

mehr
Category: Konversation
Tags: | | | | | |

Ähnliche Beiträge:

Keine ähnlichen Beiträge vorhanden.

Kommentare

Kommentieren: