Dialoge: Einkaufen
Wer von euch schon einmal in England oder einem anderen englischsprachigen Land versucht hat etwas einzukaufen, kennt vielleicht das Problem: Man steht im Geschäft und will den Verkäufer eigentlich nur fragen ob es das T-Shirt auch eine Nummer größer oder die Schuhe eine Nummer kleiner gibt.
Doch, wie funktioniert das noch gleich auf Englisch? Was heißt überhaupt Schuhgröße und wie frägt man danach? Die nachstehenden Beispielsätze helfen euch dabei beim Einkaufen die richtigen Worte zu finden. Tipp: Unter eslgold.com könnt ihr euch eine ähnliche Situation vorsprechen lassen.
S= shop assistant (Verkäufer)
C= customer (Kunde)
Begrüßung durch den Verkäufer
Englisch |
Deutsch |
| May I help you?/ Can I help you? | Kann ich Ihnen helfen? |
| Can I help you find something? | Kann ich Ihnen behilflich sein etwas zu finden? |
| What can I do for you? | Was kann ich für Sie tun? |
| Are you being served? | Werden Sie schon bedient? |
Antwort des Kunden
Englisch |
Deutsch |
| Yes, I am looking for a pair of trousers, sport shoes, a DVD | Ja, ich suche nach einer Hose, Sportschuhen, einer DVD… |
| Do you have any…? | Haben Sie…? |
| Do you have these, a size smaller/ bigger, too? | Haben Sie die auch eine Größe kleiner/ größer? |
| Can you tell me where the … is /are? | Können Sie mir sagen wo die … ist/sind? |
| Where can I find the…? | Wo finde ich die…? |
| Do you sell…? | Verkaufen Sie…? |
| I need … | Ich brauche… |
| I’d like a bottle of milk, please. | Ich hätte gern eine Flasche Milch |
| Have you got cheese? | Haben Sie Käse? |
| Where can I buy a newspaper? | Wo kann ich eine Zeitung kaufen? |
| Where can I get vegetables? | Wo bekomme ich Gemüse? |
| Excuse me. Do you work here? | Entschuldigen Sie. Arbeiten Sie hier? |
| Can you help me? | Können Sie mir helfen? |
| Can I ask you something? | Kann ich Sie etwas fragen? |
Antwort des Verkäufers
Englisch |
Deutsch |
| They are over there… | Sie sind dort drüben. |
| What size do you have? | Welche Größe haben Sie? |
| How about one of these? | Wie wäre es mit einem/einer hiervon? |
| Here you are. | Hier, bitte sehr. |
| It’s on sale | Es ist im Angebot. |
| Buy two for the price of one. | Kaufen Sie zwei zum Preis von einem. |
| How much / many would you like? | Wie viel/ viele hätten Sie gerne? |
| What size do you take? | Welche Größe brauchen Sie? |
| Sorry, we are out of … | Wir haben leider kein …mehr. |
| Would another colour do? | Wäre auch eine andere Farbe okay? |
| Would you like to try it on? | Möchten Sie das anprobieren? |
| The fitting room is over there. | Die Umkleidekabine ist dort drüben. |
| The T- Shirt suits you very well. | Das T- Shirt steht Ihnen sehr gut. |
| Pay at the cash desk / till, please. | Bezahlen Sie bitte an der Kasse. |
| I’ll take this to the cash desk / till for you. | Ich bringe das für Sie an die Kasse. |
Antwort des Kunden
Englisch |
Deutsch |
| I’ll take it. | Ich nehme es. |
| It’s not quite what I wanted. | Es ist nicht ganz das was ich wollte. |
| How much is this sweater? | Wie viel kostet der Pullover? |
| It doesn’t fit/ suit me. | Das passt/steht mir nicht |
| I don’t like it. | Das gefällt mir nicht. |
| It’s too small / big / wide / tight / expensive | Das ist zu klein / groß / weit / eng / teuer. |
| I’m size … | Ich trage Größe … |
| Have you got this in another size / colour? | Haben Sie das in einer anderen Größe / Farbe? |
| May I try this on, please? | Kann ich das anprobieren? |
| Where can I try this on, please? | Wo kann ich das anprobieren? |
| How much is it? | Wie viel kostet es? |
| That’s all. | Das ist alles. |
| Where is the cash desk / till? | Wo ist die Kasse? |
| Could I get a receipt, please? | Kann ich bitte eine Quittung bekommen? |
| Could I get a (plastic) bag, please? | Kann ich bitte eine (Plastik)Tüte bekommen? |
| I’m afraid/ Sorry, I don’t have any change. | Ich habe leider kein Kleingeld. |
| Do you accept credit cards? | Nehmen Sie Kreditkarten? |
Ende des Gesprächs
Englisch |
Deutsch |
| Shall I wrap it? | Soll ich es einpacken? |
| Would you like a bag? | Möchten Sie eine Tüte? |
| That comes to…. . | Das macht … |
| Here you are. / Here you go. | Hier, bitte sehr. |
| You’re welcome. | Bitte. (als Antwort auf ‘Danke.’) |
| That’s 15 $ altogether | Das kostet (zusammen) 15 Dollar. |
| You don’t happen to have any change, do you? | Sie haben es nicht zufällig etwas kleiner? |
| Here’s your change. | Hier ist Ihr Wechselgeld. |
| Did you find everything you needed? | Haben Sie alles gefunden was sie brauchen? |
| Did you find what you were looking for? | Haben Sie gefunden was Sie suchten? |
| Did you find everything okay? | Haben Sie alles gut gefunden? |
| Will that be all (for today)? | Ist das alles (für heute)? |
| Is that everything? | Ist das alles? |
| Anything else? | Sonst noch etwas? |
| Did you want anything else? | Darf es sonst noch etwas sein? |
| That’s all for today.That’s it. Thanks. | Das ist alles für heute. Das ist alles. Danke. |
Ich hoffe das hilft euch weiter. Viel Spaß beim Shoppen! Es würde mich interessieren, wie ihr die obige Auflistung findet. Konntet ihr etwas davon schon in die Praxis umsetzen? Was war euch neu? Oder kennt ihr vielleicht noch weitere wichtige Shopping- Sätze und Redewendungen? Dann schreibt uns doch einfach einen Kommentar.
Links:
Wer nun noch wissen möchte, welche Kleidungs- und Schuhgröße er im Ausland hat, der wird unter folgendem Link fündig: Umrechnungstabelle für Kleidergrößen (international)
Tags: Einkaufen auf Englisch > Kommunikationssituation Einkaufen > Redewendungen Einkaufen > Shopping > shopping conversation > Shopping Redewendungen Phrases
Kommentare
2 Kommentare to “Dialoge: Einkaufen”
Kommentieren:
September 28th, 2009 @ 10:10
[...] “Begrüßen”. Für viele weitere wichtige Sprechsituationen wie “Einkaufen” oder “sich verabschieden”, findet ihr in den jeweiligen Artikeln, die passenden [...]
Mai 27th, 2010 @ 14:01
Englisch
Deutsch
Shall I wrap it? Soll ich es einpacken?
Would you like a bag? Möchten Sie eine Tüte?
That comes to…. . Das macht …
Here you are. / Here you go. Hier, bitte sehr.
You’re welcome. Bitte. (als Antwort auf ‘Danke.’)
That’s 15 $ altogether Das kostet (zusammen) 15 Dollar.
You don’t happen to have any change, do you? Sie haben es nicht zufällig etwas kleiner?
Here’s your change. Hier ist Ihr Wechselgeld.
Did you find everything you needed? Haben Sie alles gefunden was sie brauchen?
Did you find what you were looking for? Haben Sie gefunden was Sie suchten?
Did you find everything okay? Haben Sie alles gut gefunden?
Will that be all (for today)? Ist das alles (für heute)?
Is that everything? Ist das alles?
Anything else? Sonst noch etwas?
Did you want anything else? Darf es sonst noch etwas sein?
That’s all for today.That’s it. Thanks. Das ist alles für heute. Das ist alles. Danke.
Ich hoffe das hilft euch weiter. Viel Spaß beim Shoppen! Es würde mich interessieren, wie ihr die obige Auflistung findet. Konntet ihr etw