Dialoge: Personen beschreiben

16 Kommentare

 

„..na, du weißt schon .. die dings.“ Ist es euch auch schon einmal passiert, dass ihr über eine Person geredet habt und euch deren Name nicht mehr einfiel? Da hilft dann oft nur die Person dem Gesprächspartner zu beschreiben, sodass dieser erraten kann um wen es geht. Findet das Gespräch auf Englisch statt, ist die ganze Sache etwas schwieriger, denn oft fehlen einem dann die richtigen Worte. Damit ihr auch auf Englischen fit seid Personen zu beschreiben, habe ich euch hier die wichtigsten Formulierungen aufgelistet.

Aussehen: he/she (is)…

Englisch

Deutsch

tall/ small groß/klein
big/fat/slim dick/fett/dünn
well-built gut gebaut
athletic sportlich
attractive/ unattractive attraktiv/ unattraktiv
young, middle-aged, old jung, mittleren Alters, alt
a baby, a toddler, a child, a teenager, an adolescent ,an elderly person ein Baby, ein Kleinkind, ein Kind, ein Teenager, ein/e Jugendliche/r, ein Senior/in
wearing glasses trägt eine Brille
has got dark/ black/ blond/ brown/ red hair hat dunkles, schwarzes blondes, braunes, rotes Haar
has got long, short, straight, curly hat langes, kurzes, glattes, lockiges Haar.
good- looking/ugly gutaussehend/ hässlich
sexy, cute sexy, süß

 




Achtung: Wenn ihr sagen wollt, dass jemand gut aussieht, müsst ihr bei manchen Verben darauf achten, ob ihr einen Mann oder eine Frau beschreibt. Bei Männern sagt man “he is handsome”(er ist gutaussehend), bei Frauen sagt man „she is pretty”(sie ist hübsch) oder “gorgeous”(wunderschön). 

Beschreibung des Charakters

Positive Eigenschaften: he/she is…

Englisch

Deutsch

careful vorsichtig
clever schlau
intelligent intelligent, klug
chatty gesprächig (geschwätzig)
open-minded, outgoing aufgeschlossen, kontaktfreudig
cool cool
enthusiastic begeistert
fun/ funny lustig
happy glücklich
friendly freundlich
easy-going lässig, unbeschwert
helpful hilfsbereit
interesting interessant
nice nett
polite höflich
responsible verantwortungsbewusst
well- organised Gut organisiert
tidy ordentlich

Negative Eigenschaften: he/she is…

Englisch

Deutsch

boastful prahlerisch, überheblich
boring langweilig
careless achtlos, unvorsichtig, nachlässig
grumpy mürrisch, brummig, schlecht gelaunt
unfriendly unfreundlich
loud, noisy laut
annoying nervig, lästig
crazy verrückt
lazy faul
nervous nervös
sad, unhappy traurig, unglücklich
stupid blöd
arrogant arrogant, eingebildet
untidy, messy unordentlich

Ich hoffe das hilft euch weiter. Falls ihr Anregungen, Kritik oder Fragen habt schreibt uns einfach einen Kommentar.

Ähnliche Beiträge:

Kommentare

16 Kommentare to “Dialoge: Personen beschreiben”

  1. Simon Eicher
    Dezember 14th, 2010 @ 22:38

    Wie soll ich eine Person auf Englisch beschreiben?

  2. Yasin
    Januar 23rd, 2011 @ 15:53

    Was für eine seite
    Es ist einfach nur genial gemacht worden
    man findet alles was man braucht hier um eine PErson zubeschreiben
    Sehr gut

  3. Atu
    Februar 8th, 2011 @ 19:29

    Danke für eure Englisch hilfen.Kleiner Hinweis:
    zu „gorgeous“ wäre die Übersetzung ganz gut.
    Und ein Wort ausseht ist falsch geschrieben und Kommas fehlen>
    Hier richtig:
    Achtung: Wenn ihr sagen wollt, dass jemand gut aussieht, müsst ihr bei manchen Verben darauf achten, ob ihr einen Mann oder eine Frau beschreibt. Bei Männern sagt man “he is handsome”(er ist ….), bei Frauen sagt man „she is pretty”(sie ist …) oder “gorgeous”(….).

  4. Bene
    Februar 9th, 2011 @ 16:39

    Danke für den Hinweis. Ist ausgebessert!

  5. kahsdsifug
    März 28th, 2011 @ 16:55

    Statt untidy würde ich vielleicht messy einsetzen.
    Untidy ist auch richtig, aber messy wird öfter verwendet :)
    Achja, bei loud/noisy steht als Übersetzung laut,

    ich würde das Komma nach laut weglassen :)
    aber ansonsten alles top! ;)

  6. Bene
    März 28th, 2011 @ 19:30

    ist berücksichtigt, danke für die Hinweise!

  7. Docate
    April 10th, 2011 @ 20:34

    Wow die seite ist einfach nur gut die hat mir sehr geholfen danke ;)

  8. Karina
    Mai 31st, 2011 @ 15:47

    Ich finde diese Seite einfach nur Hilfsbereit , … ;]

  9. anna
    Juni 15th, 2011 @ 10:12

    die Tabellen sind gut gemacht, aber ich finde, dass die Anfänger brauchen doch ein Beispiel.
    mfg

  10. Emre
    Februar 22nd, 2012 @ 20:03

    Vielen Dank

  11. Karina
    Mai 9th, 2012 @ 12:02

    bin Lehrerin und finde die Seite für Schüler sehr hilfreich, SUPER!!!

  12. Leonie
    Juni 25th, 2013 @ 15:28

    Ich finde das die Seite sehr gut ist. Meine Lehrerin ist stolz auf mich und fragt mich die ganze zeit woher ich das weiß. Ich habe ihr gesagt woher ich das habe und selbst meine lehrerin benutzt diese Seite und ist dankbar das es die seite gibt. Meine ganze klasse ist froh das es diese seite gibt sonst wüssten sie auch nicht weiter. Meine lehrerin ist dankbar das es diese seite gibt. Danke und weiter so.
    Danke!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  13. butterbirne
    Dezember 18th, 2013 @ 19:56

    Sehr praktisch hab einen einser in english bekommen

  14. Petra
    Januar 13th, 2015 @ 14:00

    Ich finde die seite echt gut für den english unterricht:)

  15. Leonie
    Februar 16th, 2015 @ 08:44

    Ich love this page…I write a class test in the next few weeks about describing persons and this is really helpful…Thanks for this page

  16. Sarah
    Juni 15th, 2015 @ 14:59

    Finde ich toll dass es hier so eine seite gibt. ist echt hilfreich, für meine morgige Schulaufgabe in englisch

Kommentieren: