Dialoge: Personen beschreiben
“..na, du weißt schon .. die dings.” Ist es euch auch schon einmal passiert, dass ihr über eine Person geredet habt und euch deren Name nicht mehr einfiel? Da hilft dann oft nur die Person dem Gesprächspartner zu beschreiben, sodass dieser erraten kann um wen es geht. Findet das Gespräch auf Englisch statt, ist die ganze Sache etwas schwieriger, denn oft fehlen einem dann die richtigen Worte. Damit ihr auch auf Englischen fit seid Personen zu beschreiben, habe ich euch hier die wichtigsten Formulierungen aufgelistet.
Aussehen: he/she (is)…
Englisch |
Deutsch |
| tall/ small | groß/klein |
| big/fat/slim | dick/fett/dünn |
| well-built | gut gebaut |
| athletic | sportlich |
| attractive/ unattractive | attraktiv/ unattraktiv |
| young, middle-aged, old | jung, mittleren Alters, alt |
| a baby, a toddler, a child, a teenager, an adolescent ,an elderly person | ein Baby, ein Kleinkind, ein Kind, ein Teenager, ein/e Jugendliche/r, ein Senior/in |
| wearing glasses | trägt eine Brille |
| has got dark/ black/ blond/ brown/ red hair | hat dunkles, schwarzes blondes, braunes, rotes Haar |
| has got long, short, straight, curly | hat langes, kurzes, glattes, lockiges Haar. |
| good- looking/ugly | gutaussehend/ hässlich |
| sexy, cute | sexy, süß |
Achtung: Wenn ihr sagen wollt, dass jemand gut aussieht, müsst ihr bei manchen Verben darauf achten, ob ihr einen Mann oder eine Frau beschreibt. Bei Männern sagt man “he is handsome”(er ist gutaussehend), bei Frauen sagt man „she is pretty”(sie ist hübsch) oder “gorgeous”(wunderschön).
Beschreibung des Charakters
Positive Eigenschaften: he/she is…
Englisch |
Deutsch |
| careful | vorsichtig |
| clever | schlau |
| intelligent | intelligent, klug |
| chatty | gesprächig (geschwätzig) |
| open-minded, outgoing | aufgeschlossen, kontaktfreudig |
| cool | cool |
| enthusiastic | begeistert |
| fun/ funny | lustig |
| happy | glücklich |
| friendly | freundlich |
| easy-going | lässig, unbeschwert |
| helpful | hilfsbereit |
| interesting | interessant |
| nice | nett |
| polite | höflich |
| responsible | verantwortungsbewusst |
| well- organised | Gut organisiert |
| tidy | ordentlich |
Negative Eigenschaften: he/she is…
Englisch |
Deutsch |
| boastful | prahlerisch, überheblich |
| boring | langweilig |
| careless | achtlos, unvorsichtig, nachlässig |
| grumpy | mürrisch, brummig, schlecht gelaunt |
| unfriendly | unfreundlich |
| loud, noisy | laut |
| annoying | nervig, lästig |
| crazy | verrückt |
| lazy | faul |
| nervous | nervös |
| sad, unhappy | traurig, unglücklich |
| stupid | blöd |
| arrogant | arrogant, eingebildet |
| untidy, messy | unordentlich |
Ich hoffe das hilft euch weiter. Falls ihr Anregungen, Kritik oder Fragen habt schreibt uns einfach einen Kommentar.
Tags: Aussehen beschreiben auf Englisch | characterise persons | Charakter beschreiben Englisch | Menschen beschreiben Englisch | Personen beschreiben Englisch
Ähnliche Beiträge:
Keine ähnlichen Beiträge vorhanden.Kommentare
9 Kommentare to “Dialoge: Personen beschreiben”
Kommentieren:
Dezember 14th, 2010 @ 22:38
Wie soll ich eine Person auf Englisch beschreiben?
Januar 23rd, 2011 @ 15:53
Was für eine seite
Es ist einfach nur genial gemacht worden
man findet alles was man braucht hier um eine PErson zubeschreiben
Sehr gut
Februar 8th, 2011 @ 19:29
Danke für eure Englisch hilfen.Kleiner Hinweis:
zu “gorgeous” wäre die Übersetzung ganz gut.
Und ein Wort ausseht ist falsch geschrieben und Kommas fehlen>
Hier richtig:
Achtung: Wenn ihr sagen wollt, dass jemand gut aussieht, müsst ihr bei manchen Verben darauf achten, ob ihr einen Mann oder eine Frau beschreibt. Bei Männern sagt man “he is handsome”(er ist ….), bei Frauen sagt man „she is pretty”(sie ist …) oder “gorgeous”(….).
Februar 9th, 2011 @ 16:39
Danke für den Hinweis. Ist ausgebessert!
März 28th, 2011 @ 16:55
Statt untidy würde ich vielleicht messy einsetzen.
Untidy ist auch richtig, aber messy wird öfter verwendet :)
Achja, bei loud/noisy steht als Übersetzung laut,
ich würde das Komma nach laut weglassen :)
aber ansonsten alles top! ;)
März 28th, 2011 @ 19:30
ist berücksichtigt, danke für die Hinweise!
April 10th, 2011 @ 20:34
Wow die seite ist einfach nur gut die hat mir sehr geholfen danke ;)
Mai 31st, 2011 @ 15:47
Ich finde diese Seite einfach nur Hilfsbereit , … ;]
Juni 15th, 2011 @ 10:12
die Tabellen sind gut gemacht, aber ich finde, dass die Anfänger brauchen doch ein Beispiel.
mfg