Frageanhängsel (Question tags)

8 Kommentare

Fragenanhängsel sind Teil der gesprochenen Sprache. Im schriftlichen Englisch findet man sie kaum und man sollte auch vermeiden, sie ebenda zu verwenden (Ausnahme: Zitate). Wenn dir nicht so ganz klar ist, was Frageanhängsel (im Englischen: question tags) sind, dann lies bitte hier weiter.

Frageanhängsel im Deutschen

Es sind Wörter wie gell?, nicht wahr?, oder?, stimmt’s? die wir gerne am Satzende hinzufügen. Unsere Absicht ist dann, Zustimmung zu dem Gesagten zu bekommen.

Question tags

Im Englischen gibt es keine entsprechenden Übersetzungen für Wörter wie “gell” oder “nicht wahr”. Stattdessen bildet man aus dem im Satz verwendeten Verb ein question tag. Das geht wie folgt:

Verwendet man im Satz eine positive Form von “to be”, so muss man im question tag die negative + das Personalpronomen verwenden (die Zeit bleibt gleich):

  • They are at the movies, aren’t they?
  • It’s freezing outside, isn’t it?
  • You are interested in literature, aren’t you?
  • They were in Italy last week, weren’t they?
  • He was drunk, wasn’t he?

Verwendet man im Satz eine negative Form von “to be”, so muss man im question tag die positive + das Personalpronomen verwenden (die Zeit bleibt gleich):

  • They weren’t at the movies, were they?
  • It’s not freezing outside, is it?
  • You aren’t interested in literature, are you?
  • They weren’t in Italy last week, were they?
  • He wasn’t drunk, was he?

Bei anderen Verben bildet man das Question tag mit “to do”. Auch hier muss die Zeitform beibehalten werden:

  • They went to the movies, didn’t they?
  • She talks a lot, doesn’t she?
  • He doesn’t read much, does he?
  • They don’t drink alcohol, do they?
  • They drink wine, don’t hey?

Um diese Question tags richtig zu beherrschen, hilft nur eins: üben, üben, üben!
Im Internet findest du zahlreiche Angebote an kostenlosen Übungen, so z.B. auf KiCo4u.de. Nutze sie!
Wenn du Fragen hast oder mir Feedback hinterlassen möchtest, wofür ich immer dankbar bin, schreib mir doch bitte ein Kommentar.

  • MisterWong.DE
  • Yigg
  • Webnews.de
  • Technorati
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Google
  • YahooMyWeb
  • Live
  • Reddit
  • StumbleUpon
  • TwitThis
Category: Konversation
Tags: >

Kommentare

8 Kommentare to “Frageanhängsel (Question tags)”

  1. YILMAZ
    Februar 1st, 2009 @ 20:52

    danke das hat mir sehr geholfen weiter so :)

  2. schlecker1006
    März 22nd, 2009 @ 14:16

    wo stehen die aufgaben?

  3. Bene
    März 23rd, 2009 @ 16:44

    Hallo,

    Aufgaben zu Question Tags findest du z.B. auf KiCo4u.de: http://kico4u.de/english/uebungen/questiontags/index.html

    Grüße
    Bene

  4. mausie
    März 30th, 2009 @ 19:18

    danke für die angegebene website!!ich schreib nämlich moin ne arbeit da drüber un da wird’s mir bestimmt helfen!!
    thank you!!

  5. anni
    April 17th, 2009 @ 18:32

    Thank you very much

    This is a cool website,isn’t it?

    thanks

  6. Johanna Ort
    Juni 6th, 2009 @ 16:06

    Das ist tolllllllllllllllllll superrrrrrrrrrrrrrrr echt toll

  7. Lily
    April 13th, 2010 @ 20:15

    Thank you!
    This website is very good to learn question tags, isn’t it?

  8. Anonym
    Mai 20th, 2010 @ 15:35

    Danke das hat mir wirkliich sehr geholfen!Morgen schreiben wir eine Arbeit und ich dachte wirklich das ich das bis morgen nicht hinkriege

Kommentieren: