Präsentieren

Posted on | September 3, 2009 | No Comments

praesentationOb in der Schule, im Studium oder Beruf, irgendwann sieht sich fast jeder einmal vor der Aufgabe etwas auf Englisch zu präsentieren. Damit dies gut gelingt, verrate ich euch hier einige wichtige Redewendungen und Formulierungen, die ihr in eure Präsentation einbauen könnt. Sie helfen euch dabei, die Präsentation für den Zuhörer übersichtlich zu strukturieren.

Begrüßung und Einleitung

Mit folgenden Phrasen könnt ihr eure Zuhörer begrüßen.

Englisch

Deutsch
Good morning, ladies and gentlemen/ everyone Guten Morgen meine Damen und Herren/ miteinander
My name is… Mein Name ist…
I’d like to present to you…/ talk to you about/ tell you about/ show you… Ich würde Ihnen gerne… vorstellen/Ihnen gerne über…erzählen/ Ihnen gerne … zeigen.
Feel free to ask any questions you like as we go along. Fragen Sie einfach jegliche Fragen während wir voranschreiten.
If you have any questions you’d like to ask, I’ll be happy to answer them. Falls Sie irgendwelche Fragen haben, die sie gerne stellen möchten, beantworte ich Ihnen diese gerne.
Perhaps we can leave any questions you may have until the end of the presentation. Vielleicht können wir jegliche Fragen, die Sie eventuell haben, bis zum Ende der Präsentation aufsparen.

Überblick

Ihr solltet euren Zuhörern immer auch einen kurzen Überblick über den Verlauf der Präsentation geben. Dazu könnt ihr beispielsweise sagen:

Englisch

Deutsch
First of all, I’ll… Zunächst, werde ich…
Firstly, I will… Zuerst werde ich…
To start with, I would like to… Um zu beginnen, würde ich gerne…
Let’s begin by… Lasst uns mit … beginnen.
I’ll start by… Ich werde mit ….beginnen.
Secondly, I will… Als zweites werde ich…
Then I’ll … Dann werde ich…
Next, I will Als nächstes werde ich…
After that…. Danach…
Later… Später…
Lastly, I’ll…. Schließlich/ Letztlich werde ich…
Finally,… Schließlich…
To finish up… Um abzuschließen…

Beispiele

Beispiele könnt ihr folgendermaßen ankündigen:

Englisch

Deutsch
A good example on this is… Ein gutes Beispiel hierfür ist…
For example,…/For instance… Zum Beispiel…
As an illustration… Als ein Beispiel…

Überleitung

Um zu einem weiteren Punkt eurer Präsentation überzuleiten, sind folgende Redewendungen nützlich:

Englisch

Deutsch
Next… Als Nächstes…
Let me turn now to… Lassen Sie mich nun zu… kommen
Now we’ll move on to… Jetzt gehen wir über zu…

Zusammenfassung

Zum Abschluss ist es sinnvoll noch einmal die wichtigsten Punkte eurer Präsentation zu wiederholen. Diese Phrasen helfen euch dabei:

Englisch

Deutsch
In conclusion,… Abschließend…
Right, let’s sum up… Ok, lasst uns zusammenfassen…
I’d like now to recap…” Ich würde jetzt gerne wiederholen…
To sum up… Um …zusammenzufassen…
In conclusion Zusammengefasst….

Abschluss und Bedanken

Englisch

Deutsch
Thank you for your attention. If you have got any questions, I’ll be happy to answer them. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. Wenn Sie Fragen haben, beantworte ich Ihnen diese gerne.

So, nun dürfte nichts mehr schief gehen. Viel Erfolg und “good luck” bei der Präsentation!

Falls ihr euch ausgiebiger über das Thema Präsentieren auf Englisch informieren wollt, dann schaut doch mal auf der Seite der Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig vorbei. Auf der Webseite der HTWK Leipzig findet ihr weitere hilfreiche  Redewendungen, sowie Informationen zum Präsentieren allgemein. Auch zu Themen wie Negotiating (Verhandeln) oder Lecture (Vortrag/Vorlesung)  findet ihr Formulierungshilfen. Stöbert doch einfach einmal.

Haben euch die hier aufgelisteten Redewendungen geholfen? Schreibt uns einfach einen Kommentar.

  • MisterWong.DE
  • Yigg
  • Webnews.de
  • Technorati
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Google
  • YahooMyWeb
  • Live
  • Reddit
  • StumbleUpon
  • TwitThis
Category: Konversation
Tags: > > > > > >

Comments

Leave a Reply