Zeitangaben: am/pm
In den USA und einigen weiteren Ländern gibt es kein 24-Stunden-System bei Zeitangaben, sondern ein 12-Stunden-System. Das bedeutet, dass sie nicht 16 Uhr sagen, sondern 4 pm. Wenn Du wissen möchtest, was “am” und “pm” bedeuten, wie man die Abkürzungen richtig nutzt und mit welchen Eselsbrücken man es sich merken kann, musst du hier weiterlesen.
Was bedeutet am und pm?
‘am’ und ‘pm’ werden manchmal auch wie folgt geschrieben:
- ‘a.m.’ und ‘p.m.’
- ‘AM’ und ‘PM’
- ‘A.M.’ und ‘P.M.’
Die Abkürzungen kommen aus dem Lateinischen und stehen für Ante meridiem (= vor Mittag) und Post meridiem (= nach Mittag).
Wie werden die Abkürzungen in der Englischen Sprache benutzt?
12 Uhr am Mittag und 0 Uhr in der Nacht werden nicht mit am oder pm ausgedrückt, sondern haben eigene Bezeichnungen: 12 Uhr am Mittag heißt noon und 0 Uhr/ Mitternacht heißt midnight.
Alle Uhrzeiten zwischen midnight und noon sind vormittags, nutzt man also ‘am‘ und sagt z.b. 8 am, 9 am, 10 am, 11 am. Alle Uhrzeiten nach noon sind nachmittags, also nutzt man ‘pm‘ und sagt z.b. 1 pm, 2 pm, 3 pm, 4 pm, etc.
Eine weitere Möglichkeit ist, das ‘am’ oder ‘pm’ wegzulassen und stattdessen in the morning oder in the afternoon/in the evening zu benutzen. Hier muss man allerdings darauf achten, dass man bei Uhrzeiten zur vollen Stunde “o’clock” nicht vergisst: 8 o’clock in the morning (= 8 am), 6 o’clock in the evening (= 6 pm). Mit ‘am’ oder ‘pm’ nutzt man kein “o’clock”!
Eselsbrücken
Die Frage ob nun ‘am’ oder ‘pm’ richtig ist, gehört für mich zu den Dingen, die ich mir ohne Eselsbrücke einfach nicht merken kann. Zum Glück gibt es einige davon:
- ‘post’ ist im Englischen ein Prefix für ‘Nach’, so z.B. bei postwar period (Nachkriegszeit). ‘pm’ kommt folglich nach ‘am’.
- Der Buchstabe ‘p’ kommt im Alphabet nach dem ‘a’, also ist ‘pm’ nach ‘am’.
- Eine weitere Eselsbrücke ist das Übersetzen von ‘am’ mit ‘am Morgen’. ‘pm’ muss somit danach am Nachmittag/Abend sein.
War der Artikel hilfreich für dich? Verbesserungsvorschläge oder sonstige Anmerkungen sind immer willkommen, bitte schreib ein Kommentar.
Tags: ante meridiem > Eselsbrücke > Mittagszeit > Mitternacht > post meridiem > Uhrzeit > Zeitangaben
Kommentare
3 Kommentare to “Zeitangaben: am/pm”
Kommentieren:
November 14th, 2008 @ 12:19
[...] Hättest du vorher gewusst, dass der Wochentag Friday nach der Schönheitsgöttin Freya benannt wurde? Ich hoffe, dass wir das Thema Wochentage ansprechend für dich dargelegt haben. Vielleicht interessierst du dich auch für unseren Beitrag zu Zeitangaben im Englischen. [...]
Oktober 30th, 2009 @ 12:33
Es wäre auch hilfreich, die komplette Schreibweise mit Minuten einmal sehen zu können.
Ich nehme an, dass es so 6:15 pm für 18.15 Uhr geschrieben wird.
November 22nd, 2009 @ 16:29
Es gibt also nicht 12:34 am ;
auch nicht 12:34 pm, sondern 0:34 pm
Die Zahlen 12 bis 24 dürfen in am. Zeitangaben also nicht vorkommen.