Youtube als Quelle für authentische Materialien

Youtube ist eine großartige Quelle für authentische Inhalte. Stellvertretend möchte ich hier den Youtube Kanal von CNN sowie die Youtube Seite von Barack Obama anführen. Die Bereitstellung der Videos über das Netz hat gegenüber dem Fernsehen den großen Vorteil, dass Lernhilfen, wie Wörterbücher und ergänzende Materialien schnell aufgerufen werden können. So findet ihr bspw. in der Video-Beschreibung vieler Videos von CNN einen Link zum entsprechenden Artikel bzw. Themenbereich auf der Webseite des Nachrichtenportals.

Videos für Englisch Lernende

Auch speziell für Englisch-Lernende produzierte Videos findet man auf Youtube in großer Anzahl. Die meisten drehen sich dabei um Erklärungen und Erläuterungen zur englischen Sprache. Allerdings werden in den meisten Videos die medienspezifischen Vorteile von Videos nicht annähernd ausgeschöpft. Mit Videos lassen sich gegenüber einer Webseite mit Bild und Text ein reichhaltigeres und auch unterhaltsames Lernen realisieren. Lehrende, die in ihren Videos nur einen Text ablesen, könnten diesen genauso gut mit einer Audioversion auf einer Webseite veröffentlichen.

Nachfolgend empfehlenswerte Video-Serien für Englisch-Lernende, die das Potential von Videos (teilweise) ausschöpfen:

BBC Learning English – The Teacher

In dieser Serie werden verschiedene englische Idioms (Redensarten, Redewendungen) aus den Bereichen “Essen und Trinken”, “Tiere” und “Körper” in unterhaltsamer Art und Weise vorgestellt. Eine Übersicht über die einzelnen Beiträge sowie dass Skript zu den einzelnen Videos gibt es unter BBC – The Teacher. Wirklich empfehlenswert!

JenniferESL – English Lessons

In der Playlist von Jennifer findet ihr viele Lernvideos zu verschiedenen Bereichen der englischen Sprache, darunter zur Grammatik, Wortschatz und Aussprache. Gerade letzteres lässt sich durch Videos gut vermitteln.

Learn English with Steve-Peppy

Steve-Peppy gibt in seinen Videos Antworten auf verschiedene Fragestellungen (“peppy questions”) von Lernenden. In dem Beschreibungstext der Videos sind häufig Übungen verlinkt, die der Autor zusätzlich auf seiner Webseite anbietet.

The Alex and Jim Show

In dieser Videoserie bringen euch Alex (aus Deutschland) und Jim (aus den USA) verschiedene Aspekte der englischen Sprache näher. Der Schwerpunkt liegt dabei auf landeskundlichen Themen.

Fazit und Diskussion

Um ehrlich zu sein, hätte ich nicht gedacht, so viele empfehlenswerte Lernvideos auf Youtube vorzufinden. Allerdings ist die Ursache auch darin zu sehen, dass viele Anbieter Youtube als zusätzliche Möglichkeit nutzen, um Lernende zu erreichen. Dass die BBC tolle Angebote für Englisch-Lernende produziert, war mir nicht neu; dass diese auf Youtube bequem abgerufen werden können, wusste ich aber bisher nicht.

Wie schätzt du die hier vorgestellten Video-Serien ein? Kennst du noch weitere gute Lernvideos? Dann schreib bitte einen kurzen Kommentar. Ich werden diese dann in dem Artikel berücksichtigen.

Übrigens: Im Artikel Kommentare schreiben findet ihr hilfreiche Redewendungen und Wörterlisten um eure Meinung zu einem Video in englischer Sprache kund zu tun.

In diesem Beitrag dreht sich alles um die Fertigkeit Lesen. Neben empfehlenswerten Quellen und Hinweisen zur Suche nach Lesematerial findet ihr in dem Artikel viele Lerntipps.

Interessantes Lesematerial finden

Fremdsprachige Inhalte, also auch Lesematerialien, kann man in zwei Kategorien unterteilen:

• Authentisches Material. Das sind Inhalte,die sich nicht direkt an Lernende richten, also nicht extra für den Unterricht entworfen oder angepasst wurden. Beispiele sind Nachrichtensendungen, Zeitungsartikel und Interviews.
• In die zweite Kategorie fallen alle Lerninhalte, die in Hinblick auf das Lernen erstellt oder in irgendeiner Form dahingehend verändert wurden, bspw. durch Übersetzung einzelner Wörter eines englischen Textes ins Deutsche.

Dabei kann man nicht sagen, dass Inhalte einer Kategorie generell besser oder geeigneter sind. Vielmehr hängt dies stark von dem Sprachniveau des Lernenden ab, denn authentische Texte sind für Anfänger zu anspruchsvoll und können daher nicht zum Selbstlernen eingesetzt werden.
Der große Vorteil von authentischen Inhalten ist deren Verfügbarkeit. Das Internet hält eine scheinbar unendliche Menge an englischsprachigen Inhalten zu allen erdenklichen Themengebieten bereit, so dass du mit einer Suchmaschine wie Google.com schnell Lesestoff findest, der zu deinen Interessen passt.

Lesematerial, das speziell für Englisch-Lernende erstellt oder aufbereit wurde, ist nicht so einfach zu finden. Daher nachfolgend einige Empfehlungen:

• BBC Learning English – Words in the News
  Hier findet ihr aktuelle Nachrichtenberichte aus aller Welt, die für Englisch-Lernende aufbereitet wurden. Bei den fetten Wörtern ist eine Definition hinterlegt, die beim Überfahren mit der Maus angezeigt wird. Diese Wörtern sind unter dem Text nochmal in einer Liste zusammengefasst. Zudem könnt ihr sowohl den Text als auch die Vokabeln der Wörterliste anhören.
• EnglishClub.com – Short Stories in English
  Auf EnglishClub.com findet ihr viele Kurzgeschichten verschiedener Schwierigkeitsgrade. Wichtige Vokabeln der Geschichte findet ihr in der dazugehörigen Wörterliste. Mit einem Vokabelquiz und einem Verständnistest könnt ihr überprüfen, welche Vokabeln ihr gelernt habt und ob ihr den Inhalt der Geschichte verstanden habt.

Lerntipps und Lernideen rund ums Lesen englischsprachiger Texte

Für Anfänger: Nicht zu viel auf einmal

Beim Lesen laufen komplexe Prozesse sowohl auf syntaktischer als auch semantischer Ebene parallel ab. Für Anfänger ist das Lesen ganz besonders fordernd, da es noch keine Automatisierung bei der Erkennung von Wörtern gibt. Daher sollten sich Anfänger nicht allzu viel auf einmal vornehmen, sondern besser regelmäßig kürzere Texte bzw. Abschnitte lesen.

Lies, was dich auch wirklich interessiert

Dieser Tipp richtet sich gerade an fortgeschrittene Lernende. Oft liest man einen Text um Englisch zu lernen, obwohl der Text inhaltlich gar nicht ansprechend ist. Da ist es hilfreich, sich klar zu machen, dass es im Internet für jedes erdenkliche Thema Lesematerial gibt und dass zweitens das Lernen wesentlich effektiver ist, wenn man sich mit Inhalten auseinandersetzt, für die man Interesse mitbringt.

Wortschatz lernen und Lesen

Es gilt mittlerweile als sicher, dass das Lernen im Kontext eine wichtige Voraussetzung für ein effektives Lernen darstellt. Daher sollen Vokabeln auch immer in thematischen Gruppen gelernt werden. Es ist sinnvoll, sich ergänzend mit Lesematerial aus dem entsprechenden Themengebiet zu beschäftigen. Dies ermöglicht den Einsatz der Wörter im Kontext zu erleben und auch viele weitere Vokabeln aus dem Themenfeld kennenzulernen.

Eintauchen in die Sprache

Während Anfänger sich eher mit kürzeren Texten bzw. Abschnitten auseinandersetzen sollten, spricht bei Fortgeschrittenen nichts dagegen, sich ausführlich mit englischsprachigem Lesematerial zu beschäftigen. Ganz im Gegenteil: Das Eintauchen in die Sprache durch eine umfassende Auseinandersetzung mit Texten gilt als wichtiger Beitrag zur Ausbildung der Fertigkeit Lesen.

Zweisprachige Bücher

Zweisprachige Bücher, auf denen jeweils auf der einen Seite die deutsche und auf der nachfolgenden Seite die englische Fassung eines Textes steht, sind in meinen Augen gerade für Anfänger geeignet. Bei Verständnisschwierigkeiten und fehlenden Vokabeln kann einfach kurz rüber geschaut werden und so auch gleich der Einsatz von Wörtern im Kontext gegenübergestellt werden.

Diskussion und Austausch

Ich hoffe die hier vorgestellten Lernangebote, Lerntipps und Lernideen sind dir eine Hilfe beim Lernen der englischen Sprache. Ich würd mich freuen, wenn du hier in einem Kommentar über deine Erfahrungen berichten würdest. Auch wenn du noch weitere hilfreiche Lerntipps kennst, teil sie uns bitte mit. Danke!