In diesem Beitrag dreht sich alles um die Fertigkeit Lesen. Neben empfehlenswerten Quellen und Hinweisen zur Suche nach Lesematerial findet ihr in dem Artikel viele Lerntipps.

Interessantes Lesematerial finden

Fremdsprachige Inhalte, also auch Lesematerialien, kann man in zwei Kategorien unterteilen:

• Authentisches Material. Das sind Inhalte,die sich nicht direkt an Lernende richten, also nicht extra für den Unterricht entworfen oder angepasst wurden. Beispiele sind Nachrichtensendungen, Zeitungsartikel und Interviews.
• In die zweite Kategorie fallen alle Lerninhalte, die in Hinblick auf das Lernen erstellt oder in irgendeiner Form dahingehend verändert wurden, bspw. durch Übersetzung einzelner Wörter eines englischen Textes ins Deutsche.

Dabei kann man nicht sagen, dass Inhalte einer Kategorie generell besser oder geeigneter sind. Vielmehr hängt dies stark von dem Sprachniveau des Lernenden ab, denn authentische Texte sind für Anfänger zu anspruchsvoll und können daher nicht zum Selbstlernen eingesetzt werden.
Der große Vorteil von authentischen Inhalten ist deren Verfügbarkeit. Das Internet hält eine scheinbar unendliche Menge an englischsprachigen Inhalten zu allen erdenklichen Themengebieten bereit, so dass du mit einer Suchmaschine wie Google.com schnell Lesestoff findest, der zu deinen Interessen passt.

Lesematerial, das speziell für Englisch-Lernende erstellt oder aufbereit wurde, ist nicht so einfach zu finden. Daher nachfolgend einige Empfehlungen:

• BBC Learning English – Words in the News
  Hier findet ihr aktuelle Nachrichtenberichte aus aller Welt, die für Englisch-Lernende aufbereitet wurden. Bei den fetten Wörtern ist eine Definition hinterlegt, die beim Überfahren mit der Maus angezeigt wird. Diese Wörtern sind unter dem Text nochmal in einer Liste zusammengefasst. Zudem könnt ihr sowohl den Text als auch die Vokabeln der Wörterliste anhören.
• EnglishClub.com – Short Stories in English
  Auf EnglishClub.com findet ihr viele Kurzgeschichten verschiedener Schwierigkeitsgrade. Wichtige Vokabeln der Geschichte findet ihr in der dazugehörigen Wörterliste. Mit einem Vokabelquiz und einem Verständnistest könnt ihr überprüfen, welche Vokabeln ihr gelernt habt und ob ihr den Inhalt der Geschichte verstanden habt.

Lerntipps und Lernideen rund ums Lesen englischsprachiger Texte

Für Anfänger: Nicht zu viel auf einmal

Beim Lesen laufen komplexe Prozesse sowohl auf syntaktischer als auch semantischer Ebene parallel ab. Für Anfänger ist das Lesen ganz besonders fordernd, da es noch keine Automatisierung bei der Erkennung von Wörtern gibt. Daher sollten sich Anfänger nicht allzu viel auf einmal vornehmen, sondern besser regelmäßig kürzere Texte bzw. Abschnitte lesen.

Lies, was dich auch wirklich interessiert

Dieser Tipp richtet sich gerade an fortgeschrittene Lernende. Oft liest man einen Text um Englisch zu lernen, obwohl der Text inhaltlich gar nicht ansprechend ist. Da ist es hilfreich, sich klar zu machen, dass es im Internet für jedes erdenkliche Thema Lesematerial gibt und dass zweitens das Lernen wesentlich effektiver ist, wenn man sich mit Inhalten auseinandersetzt, für die man Interesse mitbringt.

Wortschatz lernen und Lesen

Es gilt mittlerweile als sicher, dass das Lernen im Kontext eine wichtige Voraussetzung für ein effektives Lernen darstellt. Daher sollen Vokabeln auch immer in thematischen Gruppen gelernt werden. Es ist sinnvoll, sich ergänzend mit Lesematerial aus dem entsprechenden Themengebiet zu beschäftigen. Dies ermöglicht den Einsatz der Wörter im Kontext zu erleben und auch viele weitere Vokabeln aus dem Themenfeld kennenzulernen.

Eintauchen in die Sprache

Während Anfänger sich eher mit kürzeren Texten bzw. Abschnitten auseinandersetzen sollten, spricht bei Fortgeschrittenen nichts dagegen, sich ausführlich mit englischsprachigem Lesematerial zu beschäftigen. Ganz im Gegenteil: Das Eintauchen in die Sprache durch eine umfassende Auseinandersetzung mit Texten gilt als wichtiger Beitrag zur Ausbildung der Fertigkeit Lesen.

Zweisprachige Bücher

Zweisprachige Bücher, auf denen jeweils auf der einen Seite die deutsche und auf der nachfolgenden Seite die englische Fassung eines Textes steht, sind in meinen Augen gerade für Anfänger geeignet. Bei Verständnisschwierigkeiten und fehlenden Vokabeln kann einfach kurz rüber geschaut werden und so auch gleich der Einsatz von Wörtern im Kontext gegenübergestellt werden.

Diskussion und Austausch

Ich hoffe die hier vorgestellten Lernangebote, Lerntipps und Lernideen sind dir eine Hilfe beim Lernen der englischen Sprache. Ich würd mich freuen, wenn du hier in einem Kommentar über deine Erfahrungen berichten würdest. Auch wenn du noch weitere hilfreiche Lerntipps kennst, teil sie uns bitte mit. Danke!

Einordnung des Schreiben

Bezüglich der Sprachkompetenz werden vier verschiedene Fertigkeiten unterschieden: Die produktiven Fertigkeiten Sprechen und Schreiben sowie die rezeptiven Fertigkeiten Hören und Lesen. Neben der Unterteilung nach Sprachproduktion und Sprachaufnahme können diese Fertigkeiten auch bezüglich der Kommunikationsform unterschieden werden. So bildet bei der schriftlichen Kommunikation das Schreiben das Gegenstück zum Lesen. Hören und Sprechen sind die Fertigkeiten der mündlichen Kommunikation. Die beiden Bereiche schriftliche und mündliche Kommunikation sind dabei nicht abhängig voneinander. Dies wird deutlich wenn man betrachtet, dass Analphabeten ausschließlich die mündliche Kommunikation beherrschen. Als Lernender von Fremdsprachen sollte man anstreben in allen vier Bereiche ein hohes Niveau zu erreichen. Starke Defizite bei einer Fertigkeit führen zwangsläufig zu einer eingeschränkten Kommunikationsfähigkeit.

Der Prozess des Schreibens

Beim Schreiben werden Gedanken in eine schriftliche Repräsentation übersetzt.
Der Prozess des Schreibens kann dabei in drei Unterprozesse unterteilt werden:

• In der Planung werden das Vorwissen aktiviert sowie Ideen entworfen und eingeordnet.
• Im Schreibvorgang werden diese Ideen in Text übersetzt.
• In der Regel wird dieser Text abschließend vom Autor geprüft.

Diese Prozesse laufen nicht nur beim Schreiben eines gesamten Textes sondern auch beim Verfassen einzelner Sätze und Absätze ab.

Schreiben und Feedback

In diesem Blog steht das Englisch lernen im Internet im Mittelpunkt. Die meisten Lernangebote im Internet bieten Lernenden nur sehr eingeschränkte Möglichkeit der Sprachproduktion. In der Regel sind diese auf das Ausfüllen von Lückentexten beschränkt. Der Grund dieser Einschränkungen ist in der Tatsache zu sehen, dass freie Eingaben der Lernenden nur durch einen Menschen korrigiert werden können.

Das Lernen der Fertigkeit Schreiben

Auf Grund der gerade beschriebenen Einschränkung vieler Lernangebote sind die Möglichkeiten zur Verbesserung der Schreibkompetenz im Internet eher begrenzt.
Nachfolgend werde ich die mir bekannten Ansätze und Tipps rund ums “Schreiben Lernen” vorstellen. Falls ihr noch weitere Vorschläge und Ideen habt, könnt ihr diese gerne in einem Kommentar mitteilen. Ich werde den Artikel dann ergänzen.

• Als Grundlage für das Schreiben eignet sich ein Textverarbeitungsprogramm wie Word oder auch OpenOffice Writer. Diese Programme verfügen über hilfreiche Funktionen, darunter Rechtschreib- und Grammatikprüfung, mit denen bereits einige Fehler gefunden werden können. Werden Texte nicht nur von einer Person, sondern kollaborativ erstellt, ist auch die Funktion zum Hinzufügen von Anmerkungen sehr nützlich.
• Beim Schreiben sollte darauf geachtet werden, dass man wichtige Ressourcen ständig griffbereit hat. Dazu zählen Wörterbücher (einsprachige und zweisprachige), eine Grammatik-Referenz sowie auch inhaltliche Quellen wie Enzyklopädien. Über das Internet kann schnell auf diese Ressourcen zugegriffen werden.
• Gerade Anfänger, die noch keine große Erfahrung im Bereich des Schreibens haben, verfügen noch nicht über Schreibstrategien, d.h. sie haben noch kein systematisches Vorgehen beim Verfassen eines Textes. Für diese Lernenden können anleitende Hilfestellungen wie auf ego4u.de – Schreibschule eine große Unterstützung sein.
• Ein Forum bietet die Möglichkeit im Internet Texte zu veröffentlichen. Oft werden diese Texte auch von anderen korrigiert. Ein empfehlenswertes Forum dieser Art ist das BBC Learning English – Message Board.
• Abschließend möchte ich noch auf den Inhalt der Texte eingehen, die ihr schreibt. Es hat einen positiven Einfluss auf die Verbesserung der Schreibkompetenz, wenn euch das Thema, über das ihr schreibt, auch wirklich interessiert. Ihr solltet also nicht in erster Linie schreiben um eure Schreibkompetenz zu verbessern, sondern weil es euch Spaß macht über ein Thema zu schreiben.

Zusammenfassend ist zu sagen, das sowohl dass das Schreiben ein komplexer Prozess ist, der schon einige Fähigkeiten voraussetzt und ein langes Training und den Willen zur ständigen Verbesserung erfordert. Da eine Korrektur von Freitext durch einen Computer nur sehr eingeschränkt möglich ist, bedarf es Lehrer in der (Sprach)Schule, die Hilfestellung leisten und die Texte korrigieren.

Ich hoffe ich konnte mit diesem Beitrag Hintergrundinfos zum Schreiben und ein paar neue Anregungen zur Verbesserung der Schreibkompetenz geben.Ich freue mich über Ergänzungen, Kritik, Lob etc… Danke!