Bequemes Nachschlagen von Wörtern über Hotkeys

Als besonderes Feature möchte ich etwas ausführlicher auf die Hotkeys eingehen. Mit diesen ist es möglich aus fast allen Windows-Programmen über eine Tastenkombination die entsprechende Übersetzung von Wörtern im Wörterbuch abzurufen. Dazu muss das zu übersetzende Wort markiert werden (in der Regel ist das über Doppelklick auf das Wort möglich) und Strg+1 (wenn das markierte Wort deutsch ist und ins Englische übersetzt werden soll) oder Strg+2 (wenn das markierte Wort englisch ist und ins Deutsche übersetzt werden soll) drücken. Damit die Hotkeys aktiv sind, muss das Programm geöffnet sein (maximiert oder minimiert).

Als Fazit ist zu sagen, dass die kostenlose Version des Wörterbuches vom Umfang der Einträge mit vielen Online-Wörterbüchern oder kostenpflichtigen Wörterbüchern sicher nicht mithalten kann. Für einfachere Texte und Alltagssprache sollten die 30.000 Wörter aber gut ausreichen. Ein großer Vorteil des Wörterbuches sehe ich in dem bequemen Nachschlagen von Wörtern über Hotkeys. Dies ist wesentlich schneller als das Nachschlagen in Online-Wörterbüchern und ermöglicht so ein effizientes Arbeiten.

Berichtet bitte in den Kommentaren über eure Erfahrungen mit diesem und auch anderen Freeware-Programmen. Auch über Vorschläge zu weiteren Freeware-Programmen rund ums Thema Englisch-Lernen würde ich mich freuen!

In diesem Blog möchte ich nützliche Angebote im Web rund ums Englisch-Lernen vorstellen. Eine Voraussetzung, dass Webseiten und Software-Programme hier vorgestellt werden, ist deren kostenlose Nutzung. Dies hat den Hintergrund, das viele Angebote zum Sprachenlernen mit hohen Kosten verbunden sind, die insbesondere für Schüler und Studenten nicht finanzierbar sind. Außerdem habe ich die Erfahrung gemacht das kostenlose Angebote nicht zwangsläufig weniger gut sind. Im Gegenteil, es gibt verschiedene Beispiele von kostenlosen Möglichkeiten des Sprachenlernens die den Vergleich mit kostenpflichtigen Angeboten nicht scheuen müssen. Ein Beispiel sind die von Universitäten frei zur Verfügung gestellten Sprachkurse, über die ich in einem separaten Artikel berichtet habe. Allerdings sind diese Angebote auch oft nicht sehr bekannt, da ja auch kein Geld für Marketing und Werbung zur Verfügung stellt. Neben öffentlichen Bildungseinrichtungen wie Universitäten zählen auch Privatpersonen zu den Anbietern frei verfügbarer Lerninhalte und Programme. Einer davon ist Stefan Meyer mit seinem Vokabeltrainer Teachmaster, den ich im folgenden näher vorstellen möchte.

Der Vokabeltrainer Teachmaster im Detail

Der Vokabeltrainer, der auf Windows 95/98/2000/ME/NT/XP/Vista läuft, ist recht einfach und übersichtlich gehalten, verfügt aber über eine Reihe sinnvoller Features: Neben einem Editor, in dem neue Vokabeln erfasst und vorhandene bearbeitet werden können, verfügt der Vokabeltrainer auch über verschiedene Lernmodi und Quiz. So können die Vokabeln beispielsweise als MultipleChoice-Quiz oder auch nach dem Karteikastenprinzip gelernt werden. Darüber hinaus gibt es ausführliche Statistiken über den Lernerfolg.

Zusammenfassend kann gesagt werden, das Teachmaster ein gutes Beispiel für empfehlenswerte und kostenlose Software zum Sprachenlernen ist.