Beruf und Karriere sind bei vielen Lernenden die Hauptmotivation fürs Englisch-Lernen. Das ist nicht verwunderlich, wenn man bedenkt, dass mehr als die Hälfte der Berufstätigen die Kompetenz besitzen muss, sicher in einer Fremdsprache zu verhandeln. Will man Englisch in erster Linie für den Job lernen, ist es sinnvoll dies bei der Auswahl einer Lernform und eines Anbieters/Produktes zu berücksichtigen.

Im Bereich Lernsoftware ist der Markt selbst in dem speziellen Gebiet “Business English” recht unübersichtlich. Da macht es Sinn, Einschätzungen und Empfehlungen von Experten und anderen Lernenden zu Rate zu ziehen, so z.B. Ergebnisse einer umfangreichen Testreihe der Stiftung Warentest. Diese hat zehn Lernprogramme für Wirtschaftsenglisch näher unter die Lupe genommen.
Die Produkte wurden dabei von zwei Experten und fünf Nutzern in den folgenden Kategorien geprüft und bewertet:

• Didaktisch-Methodische Gestaltung
• Urteil der Nutzer
• Software-Ergonomie / Technik
• Produktinformationen

Auf Grund der großen Unterschiede der Produkte in Themenauswahl und Schwierigkeitsniveau wurden keine Gesamtnoten vergeben.

Testsieger (mit der Note 1,8) in der Experten-Kategorie “Didaktisch-Methodische Gestaltung” wurde:

• Tell me More Premium Englisch Business (Auralog)
  • Inhalt: Schwerpunkt Hören und Sprechen (Headset im Lieferumfang enthalten). Mit authentischen Lernmaterialien und interkulturellen Informationen.
  • Zielgruppe: Fortgeschrittene (Sprachniveau B2 *)
  • Preis: 99,95 €
  • Tell me More Business Englisch auf amazon.de
  • Webseite des Anbieters

Die Nutzer schätzten die beiden folgenden Produkte als herausragend ein:

• Business English – Fit für den Job (Langenscheidt)
  • Inhalt: Fokus auf Hören und Sprechen. Mit vielen authentische Situationen. Wortschatz wird stärker berücksichtigt als Grammatik.
  • Zielgruppe: Fortgeschrittene (Sprachniveau B2 *)
  • Preis: 69,95 €
  • Langenscheidt Business Englisch auf amazon.de
• Business Intensivkurs English (digital publishing)
  • Inhalt: Wörter und Redewendungen werden intensiv trainiert. Enthält umfassendes Office Wörterbuch.
  • Zielgruppe: Anfänger mit Vorkenntnissen (Sprachniveau A2 *)
  • Preis: 99,95 €
  • Digital Publishing – Business Englisch auf amazon.de
  • Webseite des Anbieters

* gemäß der Referenzniveaus des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens.

Die gesamten Testergebnisse könnt ihr auf der Webseite der Stiftung Warentest kostenpflichtig abrufen. Wer sich das Geld sparen möchte, sollte mal bei der örtlichen Bibliothek vorbeischauen. Denn die Ergebnisse wurden auch im finanztest (04/2008) veröffentlicht, der in vielen Bibliotheken zum Präsenzbestand gehört.

Diskussion und Austausch

Ich hoffe ich konnte euch bei der Suche nach einer guten Software weiterhelfen. Mich würde interessieren welche Erfahrungen ihr mit Lernsoftware im Allgemeinen und Lernsoftware für Business Englisch gemacht habt. Könnt ihr einen bestimmten Anbieter oder ein Produkt empfehlen?

Gerade im Bereich Business English hat ein anwendungsnahes Lernen einen besonders hohen Stellenwert, denn durch die Auseinandersetzung mit realen Situationen des Berufsalltags können die Lernenden ein eigenes Repertoire aufbauen. Dies ist mit Informationen in Textform nur schwer zu erreichen. Daher habe ich bei der Auswahl darauf geachtet, dass es sich um multimediale Lernangebote handelt.

Multimediale Lernangebote Business English

BBC Learning English – Business English

Die BBC hat in ihrem Englisch-Lernportal dem Themenbereich “Business English” einen eigenen Bereich gewidmet, auf dem ihr verschiedenste Lernangebote vorfindet.
Besonders zu empfehlen ist der Business English Kurs “Talking Business“. In diesem Kurs werden in vier Modulen die Themen Telefongespräch, Meeting, Präsentation und Verhandlung behandelt.  Jedes Modul besteht dabei wiederum aus einer Sammlung von Kommunikationssituationen, so z.B. im Modul Meetings aus dem Festlegen der Tagesordnungspunkte und der Zustimmung bzw. Ablehnung anderer Meinungen. Wichtige Phrases (das sind Redewendungen) können zusätzlich im pdf Format abgerufen werden. Alle Kommunikationssituationen findet ihr sowohl im Text- als auch in Audioform vor. Mit Hilfe von verschiedenen Übungen kann das Verständnis der Situationen überprüft werden.

Fortgeschrittenen kann ich zudem den Business English Kurs “Ten Days in Manchester” empfehlen. Der Video-Kurs handelt von zwei Mitarbeitern eines Reiseunternehmens, die ihre Firma auf einer Messe in Manchester vertreten und dabei viele für Geschäftsleute alltägliche Situationen, wie Verhandlungen und Telefongespräche meistern müssen.

Financial Times Deutschland – Business English Podcast

Im Podcast der Financial Times Deutschland werden zweimal wöchentlich Hintergrundberichte und Analysen im Original veröffentlicht. Ein Muttersprachler erläutert zudem wichtige Vokabeln und Redewendungen. Eine gute Gelegenheit mit fortgeschrittenem Business English in Kontakt zu kommen.

Fazit und Austausch

Die hier vorgestellten Lernangebote sind sicherlich nicht so umfassend wie ein kompletter Business English Sprachkurs in der Sprachschule oder als Lernsoftware. Dennoch bieten sie die Möglichkeit eine Grundlage für viele wichtige Situationen im Berufsalltag zu schaffen und mit Redewendungen und Wortschatz des Geschäftsenglisch in Kontakt zu kommen.

Ich würde mich freuen, wenn ihr eure Meinung von den hier vorgestellten Lernangebote sowie Ergänzungen und Verbesserungsvorschläge für den Artikel in einem Kommentar mitteilen würdet.