Die Inhalte des Lernportals

Die Inhalte

Sprachreise

Die Sprachreise ist ein geführter Online-Sprachkurs,
der den Lernenden die Möglichkeit bietet, anhand einer interessanten
Geschichte die Grundlagen der Sprache Schritt für Schritt zu lernen. Er
eignet sich damit insbesondere für Anfänger, sowie für alle Lernenden,
die ein geführtes Lernen bevorzugen.

Die einzelnen Units zeichnen sich durch einen
identischen Aufbau aus, der die Orientierung der Lernenden unterstützt:
Nach der Sprachrezeption und einer Vertiefung der sprachlichen
Strukturen folgt die Anwendung des Gelernten.

Bei der inhaltlichen Strukturierung wurde auf
bewährte Lernzielhierarchien zurückgegriffen, um sicherzustellen, dass
die Lerninhalte in einer sinnvollen Abfolge präsentiert werden.

Sprachliche Bereiche

In diesem Bereich sind die Lerninhalte thematisch
organisiert. So können Lernende gezielt bestimmte Bereiche und Aspekte
der Fremdsprache lernen. Vielfältige Übungen unterstützen dabei den
Transfer in die Anwendungssituation. Durch den Einsatz verschiedener
Medien werden zudem die Ansprüche unterschiedlicher Lerntypen erfüllt.

Sprachliche Fertigkeiten

Dieser Bereich hält den Lernenden verschiedene
Angebote rund um die kommunikativen Fertigkeiten Lesen, Schreiben, Hören
und Sprechen bereit. Sie ermöglichen den Lernenden, in die Fremdsprache
einzutauchen (bspw. mit Hörbüchern) und bieten gleichzeitig die
Gelegenheit, Sprachproduktion zu trainieren.

Unterportale

Dass Lerninhalte mit der Lebenswelt der Lernenden im
Zusammenhang stehen, ist eine wichtige Voraussetzung für den Lernerfolg.
Diese Voraussetzung möchten wir in unseren Unterportalen in besonderem
Maße erfüllen: Die Unterportale spiegeln Online-Angebote wider, die im
Medienkonsum einen hohen Stellenwert einnehmen, darunter Nachrichten- und
Videoportale. Dies ermöglicht, dass das Englisch Lernen gut in das Alltagsleben der
Lernenden integriert werden kann.

Durch eine hohe Bandbreite an Themen können die Lernenden das
Sprachenlernen mit den eigenen Interessen verknüpfen. Dieses Interesse
am Inhalt der Lerneinheit unterstützt eine tiefe sprachliche
Auseinandersetzung, die zudem durch eine multimediale Präsentation der
Lerninhalte, fordernde Übungen, hilfreiche Arbeitsanweisungen und
Gedankenanstöße sowie Arbeitswerkzeuge (z.B. Wörterbuch) gefördert wird.

Die Zielsetzung des Lernportals:

In einer wissenschaftlichen Arbeit wurden didaktische Anforderungen an die konzeptionelle und inhaltliche Gestaltung eines Sprachlernportals auf Grundlage wissenschaftlicher Ergebnisse aus der Lehr-/Lernforschung und der Fremdsprachendidaktik ermittelt. Die Zielsetzung dieses Portals ist es, diese theoretischen Anforderungen in die Praxis umzusetzen.

Bei der Erstellung des Projektes haben Studenten der Pädagogischen Hochschule Freiburg, erfahrene Englisch-Lehrer, mehrere Muttersprachler sowie ein Programmierer mitgewirkt. Ausführliche Informationen zu dem Team, dem Konzept und den Inhalten findet ihr auf der Seite “Über das Projekt”. Das gesamte Portal ist uneingeschränkt kostenlos und ohne Registrierung nutzbar.

Ich würde mich freuen, wenn ihr euch das Portal näher anschaut. Bitte gebt Rückmeldung, damit das Lernportal weiter verbessert werden kann.

Übrigens: Neben dem Portal Englisch Lernen Online, das sich an deutsche Englisch-Lernende richtet, gibt es auch ein rein englischsprachiges Portal unter Learning English Online.

Was ist ein Podcast?

Obwohl für viele, gerade internetaffine Menschen Podcasts etwas selbstverständliches sind, habe ich die Erfahrung gemacht, dass nicht Wenige mit der Idee und dem Konzept von Podcasts noch nicht vertraut sind. Aus diesem Grund möchte ich zuerst kurz beschreiben was ein Podcast ist: Ein Podcast ist eine Folge von Mediendateien (in Form von Audio oder Video), die über einen Feed automatisch bezogen werden. Ein Beispiel soll dies verdeutlichen: Ich mache gerade einen Auslandsaufenthalt um meine Sprachkenntnisse zu verbessern und habe die Idee meinen Freunden und Bekannten regelmäßig über meine Erlebnisse und Erfahrungen zu berichten. Dazu erstelle ich regelmäßig Audiodateien und lade diese ins Internet. Das besondere an einem Podcast ist, dass ich neben den Audiodateien noch einen Feed veröffentliche, in dem meine Beiträge in einem maschinenlesbaren Format aufgelistet sind. Meine Freunde können diesen Feed mit einem entsprechenden Programm (wie iTunes) abonnieren. Das Programm prüft dann regelmäßig ob ich neue Beiträge veröffentlicht habe und lädt diese dann automatisch herunter. Durch eine Verknüpfung der Software mit einem tragbaren MP3-Player (wie dem iPod) kann eine einfache Synchronisation der Dateien erfolgen, so dass diese dann sowohl auf dem Computer als auch auf dem MP3-Player vorhanden sind. Weitere Informationen zu Podcasts finden sich im Wikipedia-Artikel zu Podcasts sowie in den FAQs von podcast.de.

Der PONScast

Podcasts können meist auch direkt auf der Webseite angehört und heruntergeladen werden. Dies trifft auch auf den PONScast zu, den ich nachfolgend näher vorstelle:
Die PONS-Wörterbücher des Klett-Verlages kennt wahrscheinlich jeder Lernende. Neben Wörterbüchern publiziert der Verlag unter anderem auch einen Podcast, in dem englische und amerikanische Muttersprachler regelmäßig neue Beiträge veröffentlichen. Die Beiträge können direkt von der Webseite gestartet werden oder aber erst auf den Computer heruntergeladen und dann abgespielt werden. In den interessanten Beiträgen werden häufig verschiedenste Personen und deren Alltag, Beruf, etc vorgestellt sowie aktuelle Ereignisse behandelt. Bezüglich des Sprachniveaus richten sich die Beiträge an Anfänger und Fortgeschrittene.

In meinen Augen stellt dieser Podcast eine gute Möglichkeit dar, Englisch-Kenntnisse “nebenbei” zu verbessern. Die Beiträge sind interessant und abwechslungsreich gestaltet. Leider gibt es zu diesem Podcast keine Zusatzmaterialien. Gerade ein Transkript der Beiträge wäre für Lernende, für die das Sprachniveau der Sendung fordernd ist, sehr hilfreich. Auch Übungen und Tests zum Festigen und Überprüfen des Gelernten fehlen leider komplett.

Wie gefällt dir der Podcast? Welche Erfahrungen hast du mit Podcasts zum Englisch lernen gemacht? Ich würde mich freuen, wenn ihr eure Meinungen und Erfahrungen in einem Kommentar hinterlassen würdet.

Suche nach e-books

Auf der Webseite des Project Gutenberg können die einzelnen Werke über verschiedene Wege gefunden werden: Entweder man sucht gezielt über die Suchmaske nach einen Titel/Autor oder sucht über die Kategorien nach interessanten Werken. Sehr interessant ist auch die Liste der am meisten heruntergeladenen Werken da sich hier viele bekannte Werke finden. Hat man ein interessantes Werk gefunden, so kann man dies in verschiedenen Formaten (in der Regel Plucker, HTML, Plain Text) herunterladen. Einige Werke (vor allem die bekannteren) sind sowohl in englischer als auch deutscher Sprache verfügbar.

Audio-Books zum Englisch-Lernen

Neben der Textversion gibt es bei einigen Werken auch eine Audio-Version. Diese Vertonungen der Texte wurden von Freiwilligen aufgenommen und sind ebenfalls kostenlos verfügbar. Gerade die Kombination aus Text, Übersetzung und Audio-Version der Werke (einige Werke zu denen der englisch und/oder deutsche Text und auch vertonte Version verfügbar ist, habe ich weiter unten aufgeführt) macht verschiedene Lernformen möglich. So kann man beispielsweise versuchen dem Text über die Audio-Version zu folgen und bei Schwierigkeiten den englischen Text zu Hilfe nehmen. Hat man weiter Verständnisschwierigkeiten kann man auf die deutsche Übersetzung zurückgreifen.

Übrigens: Über weitere Quellen für kostenlose englische Audio-Books, habe ich in einem extra Artikel über Hörbücher geschrieben.

Interessante Werke

Zum Abschluss möchte ich noch einige interessante Werke auflisten, für die es sowohl einen englischen und/oder deutschen Text als auch ein Audio-Book gibt:

The Adventures of Huckleberry Finn (Die Abenteuer des Huckleberry Finn) by Mark Twain

• englischer Text: http://www.gutenberg.org/etext/76
• deutscher Text: nicht verfügbar
• Audio-Version: http://librivox.org/the-adventures-of-huckleberry-finn-version-3/

Alice’s Adventures in Wonderland (Alice’s Abenteuer im Wunderland) by Lewis Carroll

• englischer Text: http://www.gutenberg.org/etext/11
• deutscher Text: http://www.gutenberg.org/etext/19778
• Audio-Version: http://librivox.org/alices-adventures-in-wonderland-by-lewis-carroll-3/

Oliver Twist by Charles Dickens

• englischer Text: http://www.gutenberg.org/etext/9727
• deutscher Text: nicht verfügbar
• Audio-Version: http://librivox.org/oliver-twist-by-charles-dickens/

Hast du weitere interessante Werke gefunden? Schreib doch einen Kommentar. Ich werde die Liste dann entsprechend ergänzen.