<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Englisch Lernen Online &#187; Übersetzung</title>
	<atom:link href="http://englisch-lernen-online.net/lernen/uebersetzung/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://englisch-lernen-online.net</link>
	<description>das Informationsportal rund ums Lernen der englischen Sprache</description>
	<lastBuildDate>Mon, 14 May 2012 13:34:57 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.2.1</generator>
		<item>
		<title>Freeware W&#246;rterbuch Englisch von Tulox</title>
		<link>http://englisch-lernen-online.net/woerterbuch/freeware-woerterbuch-englisch-von-tulox/</link>
		<comments>http://englisch-lernen-online.net/woerterbuch/freeware-woerterbuch-englisch-von-tulox/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 01 May 2008 18:07:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Bene</dc:creator>
				<category><![CDATA[Software (Freeware)]]></category>
		<category><![CDATA[Wörterbuch]]></category>
		<category><![CDATA[Wortschatz]]></category>
		<category><![CDATA[Freeware]]></category>
		<category><![CDATA[Programm]]></category>
		<category><![CDATA[Übersetzung]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://englisch-lernen-online.net/?p=20</guid>
		<description><![CDATA[In einem weiteren Beitrag zum Thema Freeware-Software zum Englisch-Lernen m&#246;chte ich das Freeware-W&#246;rterbuch von Tulox (f&#252;r Windows) vorstellen. Das W&#246;rterbuch wird in zwei Versionen angeboten: Zum einen in einer kostenpflichtigen Version mit &#252;ber 90.000 Eintr&#228;gen und Sprachausgabe, zum anderen aber auch in einer kostenlosen Version, die immerhin noch &#252;ber 30.000 Eintr&#228;ge umfasst. Die Installationsdatei gibt [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>In einem weiteren Beitrag zum Thema Freeware-Software zum Englisch-Lernen m&#246;chte ich das Freeware-W&#246;rterbuch von Tulox (f&#252;r Windows) vorstellen. Das W&#246;rterbuch wird in zwei Versionen angeboten: Zum einen in einer kostenpflichtigen Version mit &#252;ber 90.000 Eintr&#228;gen und Sprachausgabe, zum anderen aber auch in einer kostenlosen Version, die immerhin noch &#252;ber 30.000 Eintr&#228;ge umfasst. <span id="more-20"></span>Die Installationsdatei gibt es auf der <a href="http://www.gekko-software.de/tulox/index.htm" target="_blank">Webseite</a> unter dem Men&#252;punkt &#8220;Downloads&#8221; (in der oberen Navigationsleiste). Nach dem Herunterladen und Installieren des Programms k&#246;nnen zu deutschen und englischen W&#246;rtern die entsprechenden &#220;bersetzungen angezeigt werden. Interessant ist zudem die Filterfunktion, mit der die Ergebnisse gezielt nach Wortarten gefiltert werden k&#246;nnen.</p>
<h2>Bequemes Nachschlagen von W&#246;rtern &#252;ber Hotkeys</h2>
<p>Als besonderes Feature m&#246;chte ich etwas ausf&#252;hrlicher auf die Hotkeys eingehen. Mit diesen ist es m&#246;glich aus fast allen Windows-Programmen &#252;ber eine Tastenkombination die entsprechende &#220;bersetzung von W&#246;rtern im W&#246;rterbuch abzurufen. Dazu muss das zu &#252;bersetzende Wort markiert werden (in der Regel ist das &#252;ber Doppelklick auf das Wort m&#246;glich) und Strg+1 (wenn das markierte Wort deutsch ist und ins Englische &#252;bersetzt werden soll) oder Strg+2 (wenn das markierte Wort englisch ist und ins Deutsche &#252;bersetzt werden soll) dr&#252;cken. Damit die Hotkeys aktiv sind, muss das Programm ge&#246;ffnet sein (maximiert oder minimiert).</p>
<p>Als Fazit ist zu sagen, dass die kostenlose Version des W&#246;rterbuches vom Umfang der Eintr&#228;ge mit vielen Online-W&#246;rterb&#252;chern oder kostenpflichtigen W&#246;rterb&#252;chern sicher nicht mithalten kann. F&#252;r einfachere Texte und Alltagssprache sollten die 30.000 W&#246;rter aber gut ausreichen. Ein gro&#223;er Vorteil des W&#246;rterbuches sehe ich in dem bequemen Nachschlagen von W&#246;rtern &#252;ber Hotkeys. Dies ist wesentlich schneller als das Nachschlagen in Online-W&#246;rterb&#252;chern und erm&#246;glicht so ein effizientes Arbeiten.</p>
<p class="spacer-top">Berichtet bitte in den Kommentaren &#252;ber eure Erfahrungen mit diesem und auch anderen Freeware-Programmen. Auch &#252;ber Vorschl&#228;ge zu weiteren Freeware-Programmen rund ums Thema Englisch-Lernen w&#252;rde ich mich freuen!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://englisch-lernen-online.net/woerterbuch/freeware-woerterbuch-englisch-von-tulox/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

