Youtube als Quelle für authentische Materialien

Youtube ist eine großartige Quelle für authentische Inhalte. Stellvertretend möchte ich hier den Youtube Kanal von CNN sowie die Youtube Seite von Barack Obama anführen. Die Bereitstellung der Videos über das Netz hat gegenüber dem Fernsehen den großen Vorteil, dass Lernhilfen, wie Wörterbücher und ergänzende Materialien schnell aufgerufen werden können. So findet ihr bspw. in der Video-Beschreibung vieler Videos von CNN einen Link zum entsprechenden Artikel bzw. Themenbereich auf der Webseite des Nachrichtenportals.

Videos für Englisch Lernende

Auch speziell für Englisch-Lernende produzierte Videos findet man auf Youtube in großer Anzahl. Die meisten drehen sich dabei um Erklärungen und Erläuterungen zur englischen Sprache. Allerdings werden in den meisten Videos die medienspezifischen Vorteile von Videos nicht annähernd ausgeschöpft. Mit Videos lassen sich gegenüber einer Webseite mit Bild und Text ein reichhaltigeres und auch unterhaltsames Lernen realisieren. Lehrende, die in ihren Videos nur einen Text ablesen, könnten diesen genauso gut mit einer Audioversion auf einer Webseite veröffentlichen.

Nachfolgend empfehlenswerte Video-Serien für Englisch-Lernende, die das Potential von Videos (teilweise) ausschöpfen:

BBC Learning English – The Teacher

In dieser Serie werden verschiedene englische Idioms (Redensarten, Redewendungen) aus den Bereichen “Essen und Trinken”, “Tiere” und “Körper” in unterhaltsamer Art und Weise vorgestellt. Eine Übersicht über die einzelnen Beiträge sowie dass Skript zu den einzelnen Videos gibt es unter BBC – The Teacher. Wirklich empfehlenswert!

JenniferESL – English Lessons

In der Playlist von Jennifer findet ihr viele Lernvideos zu verschiedenen Bereichen der englischen Sprache, darunter zur Grammatik, Wortschatz und Aussprache. Gerade letzteres lässt sich durch Videos gut vermitteln.

Learn English with Steve-Peppy

Steve-Peppy gibt in seinen Videos Antworten auf verschiedene Fragestellungen (“peppy questions”) von Lernenden. In dem Beschreibungstext der Videos sind häufig Übungen verlinkt, die der Autor zusätzlich auf seiner Webseite anbietet.

The Alex and Jim Show

In dieser Videoserie bringen euch Alex (aus Deutschland) und Jim (aus den USA) verschiedene Aspekte der englischen Sprache näher. Der Schwerpunkt liegt dabei auf landeskundlichen Themen.

Fazit und Diskussion

Um ehrlich zu sein, hätte ich nicht gedacht, so viele empfehlenswerte Lernvideos auf Youtube vorzufinden. Allerdings ist die Ursache auch darin zu sehen, dass viele Anbieter Youtube als zusätzliche Möglichkeit nutzen, um Lernende zu erreichen. Dass die BBC tolle Angebote für Englisch-Lernende produziert, war mir nicht neu; dass diese auf Youtube bequem abgerufen werden können, wusste ich aber bisher nicht.

Wie schätzt du die hier vorgestellten Video-Serien ein? Kennst du noch weitere gute Lernvideos? Dann schreib bitte einen kurzen Kommentar. Ich werden diese dann in dem Artikel berücksichtigen.

Übrigens: Im Artikel Kommentare schreiben findet ihr hilfreiche Redewendungen und Wörterlisten um eure Meinung zu einem Video in englischer Sprache kund zu tun.

Gerade im Bereich Business English hat ein anwendungsnahes Lernen einen besonders hohen Stellenwert, denn durch die Auseinandersetzung mit realen Situationen des Berufsalltags können die Lernenden ein eigenes Repertoire aufbauen. Dies ist mit Informationen in Textform nur schwer zu erreichen. Daher habe ich bei der Auswahl darauf geachtet, dass es sich um multimediale Lernangebote handelt.

Multimediale Lernangebote Business English

BBC Learning English – Business English

Die BBC hat in ihrem Englisch-Lernportal dem Themenbereich “Business English” einen eigenen Bereich gewidmet, auf dem ihr verschiedenste Lernangebote vorfindet.
Besonders zu empfehlen ist der Business English Kurs “Talking Business“. In diesem Kurs werden in vier Modulen die Themen Telefongespräch, Meeting, Präsentation und Verhandlung behandelt.  Jedes Modul besteht dabei wiederum aus einer Sammlung von Kommunikationssituationen, so z.B. im Modul Meetings aus dem Festlegen der Tagesordnungspunkte und der Zustimmung bzw. Ablehnung anderer Meinungen. Wichtige Phrases (das sind Redewendungen) können zusätzlich im pdf Format abgerufen werden. Alle Kommunikationssituationen findet ihr sowohl im Text- als auch in Audioform vor. Mit Hilfe von verschiedenen Übungen kann das Verständnis der Situationen überprüft werden.

Fortgeschrittenen kann ich zudem den Business English Kurs “Ten Days in Manchester” empfehlen. Der Video-Kurs handelt von zwei Mitarbeitern eines Reiseunternehmens, die ihre Firma auf einer Messe in Manchester vertreten und dabei viele für Geschäftsleute alltägliche Situationen, wie Verhandlungen und Telefongespräche meistern müssen.

Financial Times Deutschland – Business English Podcast

Im Podcast der Financial Times Deutschland werden zweimal wöchentlich Hintergrundberichte und Analysen im Original veröffentlicht. Ein Muttersprachler erläutert zudem wichtige Vokabeln und Redewendungen. Eine gute Gelegenheit mit fortgeschrittenem Business English in Kontakt zu kommen.

Fazit und Austausch

Die hier vorgestellten Lernangebote sind sicherlich nicht so umfassend wie ein kompletter Business English Sprachkurs in der Sprachschule oder als Lernsoftware. Dennoch bieten sie die Möglichkeit eine Grundlage für viele wichtige Situationen im Berufsalltag zu schaffen und mit Redewendungen und Wortschatz des Geschäftsenglisch in Kontakt zu kommen.

Ich würde mich freuen, wenn ihr eure Meinung von den hier vorgestellten Lernangebote sowie Ergänzungen und Verbesserungsvorschläge für den Artikel in einem Kommentar mitteilen würdet.

Vorteile von DVDs gegenüber Videokassetten

DVDs haben gegenüber Videokassetten (VHS) den Vorteil, dass diese neben dem eigentlichen Film auch noch Sprachversionen und Untertitel anderer Sprachen beinhalten. Diesen Vorteil kann man sich für das Lernen der englischen Sprache zu Nutze machen. Dabei haben Englisch-Lernende den Vorteil, dass sie eine Weltsprache lernen. Daher sind Filme, die in einer anderen Sprache als Englisch gedreht werden und zudem auch nicht ins Englische synchronisiert werden, die Ausnahme. Bei nahezu allen bekannten Filmen ist es möglich die Sprache auf Englisch umzustellen und wahlweise den deutschen oder englischen Untertitel einzublenden.

Für die meisten von uns ist es völlig normal Filme in deutscher Sprache anschauen zu können. In anderen Ländern, mit weniger verbreiteten Sprachen ist die nachträgliche Vertonung eines Filmes in deren Sprache nicht selbstverständlich. So werden zum Beispiel in den Niederlanden die englischen Sprachversion des Filmes mit niederländischen Untertiteln gezeigt, was zu einer nachhaltigen Verbesserung der Englisch-Kenntnisse von regelmäßigen Kinogängern führt. Auch viele Kinos im deutschsprachigen Raum bieten vereinzelte Vorstellungen von der (in der Regel englischen) Originalversion eines Filmes an, so dass auch hier auf hier mit Kinofilmen Englisch gelernt werden kann.

Englisch lernen mit DVDs

DVDs bieten nun die Möglichkeit diese Form des Englisch-Lernens nicht im Kino, sondern daheim umzusetzen, mit dem großen Vorteil, dass in vielen Fällen gar keine Kosten anfallen: Die meisten von uns verfügen bereits über einen DVD-Player, und DVD-Filme sind oft auch schon in größerer Anzahl vorhanden.

Im Menü der meisten DVDs kann die Sprache und der Untertitel zwischen verschiedenen Sprachen gewechselt werden. So ergeben sich verschiedene Kombinationen von der Sprache im Film und dem Untertitel, aus denen entsprechend den eigenen Kenntnissen und dem Sprachniveau des Filmes gewählt werden und zwischen denen ja auch laufend gewechselt werden kann. Ein Lernender, der den Handlungen im Film noch nicht folgen kann, hat die Möglichkeit den Film erstmal in Deutsch anzuschauen um danach den Film in englischer Sprache zu wiederholen. Für fortgeschrittene Lernende dagegen könnte die englische Sprachversion mit unterstützendem englischen Untertiteln passend sein. Das Wechseln von Sprachversion und Untertiteln kann dabei auf Ebene des ganzen Filmes, einzelner Kapitel oder aber auch einzelner Szenen erfolgen. So können auch einzelne Situationen gezielt wiederholt werden und so auch Kommunikationssituationen (die es ja in Filmen häufig gibt) verinnerlicht werden.

Fazit

Ich hoffe ich habe mit diesem Artikel euer Interesse am Englisch lernen mit DVDs wecken können. Ich denke ein gemütlicher Filmabend ist für viele Lernende eine willkommene Abwechslung zu anderen Lernformen :-)
Ich würde mich freuen wenn ihr einen Kommentar mit euren Erfahrungen mit dieser Lernidee schreiben würdet.